Traducción de la letra de la canción MUDDY - Jamila Woods

MUDDY (original)

Muthafuckas won’t shut up
We been in a war my god
Some country shit won’t cut it
He need a blues he could plug in
Muthafuckas like him now
He give 'em something to cry about
Permission to feel again
He used to play and everybody said
Everybody said
He can shake the fire out
He can shake the fire out
He can shake the fire out
He can shake the fire out
He can shake the fire out
He can shake the fire out
He can shake the fire out
He can shake the fire out
Ah…
Oh you stole my name
Now you’re just a phony
You shootin' for the stars
I’d rather stay muddy
They can study my fingers
They can mirror my pose
They can talk your good ear off
On what they think they know
They think they know
They say now more than ever
I think they forget
What our history is
What we do, what we made
We can shake the fire out
We can shake the fire out
We can shake the fire out
We can shake the fire out
They try to shake a fire out
They can’t shake the fire out
We can shake the fire out
They can’t shake the fire out
Ah…
Like me?
Like me?
Like me?
Oh no
Like me?
Like me?
Like me?
Oh oh not like me

MUDDY (traducción)

Muthafuckas no se callarán
Hemos estado en una guerra mi dios
Algunas mierdas de country no lo cortarán
Necesita un blues que pueda enchufar
Muthafuckas como él ahora
Él les da algo por lo que llorar
Permiso para volver a sentir
El solía jugar y todos decían
todos dijeron
Él puede sacudir el fuego
Él puede sacudir el fuego
Él puede sacudir el fuego
Él puede sacudir el fuego
Él puede sacudir el fuego
Él puede sacudir el fuego
Él puede sacudir el fuego
Él puede sacudir el fuego
Ah…
Oh, robaste mi nombre
Ahora solo eres un falso
Estás disparando a las estrellas
Prefiero quedarme embarrado
Pueden estudiar mis dedos
Pueden reflejar mi pose
Pueden hablar de tu buen oído
En lo que creen que saben
creen que saben
Dicen que ahora más que nunca
creo que se olvidan
cual es nuestra historia
Lo que hacemos, lo que hicimos
Podemos sacudir el fuego
Podemos sacudir el fuego
Podemos sacudir el fuego
Podemos sacudir el fuego
Intentan sacudir un fuego
No pueden sacudir el fuego
Podemos sacudir el fuego
No pueden sacudir el fuego
Ah…
¿Como yo?
¿Como yo?
¿Como yo?
Oh, no
¿Como yo?
¿Como yo?
¿Como yo?
Oh oh no como yo