Traducción de la letra de la canción Waiting For - rum.gold, Jamila Woods

Waiting For (original)

Would we lose it all in the morning
Suddenly the sun makes it all feel alarming Breaking up our routine
This new thing it’s daunting
Rest my head on you it’s a border I’m crossing
(rum•gold)
Just another drop, fill me up, till I’m holy
Heaven only knows
What we’d do when we’re Lonely
Break the bread and watch as the seas come calling
Pre Chorus:
(Jamila Woods)
All in my head should I play it safe
Hide away feelings and play the game
How can I tell if you feel the same
I hear a change, when u say my name
Yea
(rum•gold)
Searching for the words to tell you…
(Jamila Woods)
You
I cannot pretend no more
You
Tell me what’s behind that door
You
I would risk it all and more
You
Could be who I’ve waited for
(rum•gold)
You
I can’t get you out my head
You
Were the ghost to haunt my bed
You
I can’t risk it all no more
You
Can’t be who Im waiting for
Ohh
Ohh
Ohh
Ohh
(Jamila Woods)
I just need some space
Please hear me out
I can’t hear myself think
In this house
I am not your hearts first casualty
Maybe you should set me free
(rum•gold)
Take one step closer and you’re done
Heaven only knows what i’ve become
Oh you gave me love
I want it but I had to give you up
Pre Chorus:
(Jamila Woods)
All in my head should I play it safe
Hide away feelings and play the game
How can I tell / if you feel the same
I hear a change, when u say my name
Yea
(rum•gold)
Searching for the words to tell you…
(Jamila Woods)
You
I cannot pretend no more
You
Tell me what’s behind that door
You
I would risk it all and more
You
Could be who I’ve waited for
(rum•gold)
You
I can’t get you out my head
You
Were the ghost to haunt my bed
You
I can’t risk it all no more
You
Can’t be who Im waiting for
Ohh
Ohh
Ohh
Ohh

(traducción)

¿Lo perderíamos todo en la mañana?
De repente, el sol hace que todo se sienta alarmante Rompiendo nuestra rutina
Esta cosa nueva es desalentadora
Descanso mi cabeza sobre ti, es una frontera que estoy cruzando
(ron•oro)
Solo otra gota, lléname hasta que sea santo
Sólo el cielo sabe
Lo que haríamos cuando estemos solos
Partir el pan y ver como los mares vienen llamando
Pre coro:
(Jamila Woods)
Todo en mi cabeza debería ir a lo seguro
Ocultar sentimientos y jugar el juego
¿Cómo puedo saber si sientes lo mismo?
Escucho un cambio, cuando dices mi nombre
Sí
(ron•oro)
Buscando las palabras para decirte...
(Jamila Woods)
Tú
No puedo fingir más
Tú
Dime qué hay detrás de esa puerta
Tú
Lo arriesgaría todo y más
Tú
Podría ser a quien he esperado
(ron•oro)
Tú
No puedo sacarte de mi cabeza
Tú
Si el fantasma acechara mi cama
Tú
No puedo arriesgarlo todo no más
Tú
No puede ser a quien estoy esperando
Oh
Oh
Oh
Oh
(Jamila Woods)
solo necesito algo de espacio
Por favor escúchame
No puedo oírme pensar
En esta casa
No soy la primera víctima de tu corazón
Tal vez deberías liberarme
(ron•oro)
Da un paso más cerca y listo
Solo el cielo sabe en lo que me he convertido
Oh tu me diste amor
Lo quiero pero tuve que renunciar a ti
Pre coro:
(Jamila Woods)
Todo en mi cabeza debería ir a lo seguro
Ocultar sentimientos y jugar el juego
¿Cómo puedo saber / si sientes lo mismo?
Escucho un cambio, cuando dices mi nombre
Sí
(ron•oro)
Buscando las palabras para decirte...
(Jamila Woods)
Tú
No puedo fingir más
Tú
Dime qué hay detrás de esa puerta
Tú
Lo arriesgaría todo y más
Tú
Podría ser a quien he esperado
(ron•oro)
Tú
No puedo sacarte de mi cabeza
Tú
Si el fantasma acechara mi cama
Tú
No puedo arriesgarlo todo no más
Tú
No puede ser a quien estoy esperando
Oh
Oh
Oh
Oh