Traducción de la letra de la canción Thicker Than Water - rum.gold

Thicker Than Water (original)

My mother broke my heart before I could ever fall in love
My father broke my heart before i ever knew what it was
I knew i was selfish
So damn undeserving
Crying for the first time
Since you saved my life
Our love is thicker than water
A holy moment aligned
I’ll follow you to the altar
Swim in your river of wine
And if im drowning i will
Sink into the other side
I’ll drink until i die
And if i never make it out alive
Come lay me down by the river
Where blood and water collide
Oh i’ve been
Waiting all my life for someone to teach me how to pray
And if i die before i wake just know my heart is yours to take
I’d give you everything but i never learned to share
And i’m sorry i never learned to show how much i care
The truth is you’re the shrine i use to wash away
All the things that taught me love was pain
I’ll follow you to the altar
Swim in your river of wine
And if im drowning i will
Sink into the other side
I’ll drink until i die
And if i never make it out alive
Come lay me down by the river
Where blood and water collide
Here lies a boy
That i used to know
Blood of a lamb
May god rest your soul
On sacred land
Ill build us a home
Our love is thicker than water
A holy moment aligned
I’ll follow you to the altar
Swim in your river of wine
And if im drawing i will
Sink into the other side
I’ll drink until i die
And if i never make it out alive
Come lay me down by the river
Where blood and water collide

(traducción)

Mi madre me rompió el corazón antes de que pudiera enamorarme
Mi padre me rompió el corazón antes de que supiera lo que era
Sabía que era egoísta
Tan malditamente indigno
Llorando por primera vez
Desde que me salvaste la vida
Nuestro amor es más espeso que el agua
Un momento sagrado alineado
te seguiré hasta el altar
Nadar en tu río de vino
Y si me estoy ahogando lo haré
Hundirse en el otro lado
Beberé hasta que muera
Y si nunca logro salir con vida
Ven y acuéstate junto al río
Donde la sangre y el agua chocan
Oh, he estado
Esperando toda mi vida a que alguien me enseñe a orar
Y si muero antes de despertar solo sé que mi corazón es tuyo para tomar
Te daría todo pero nunca aprendí a compartir
Y lo siento, nunca aprendí a mostrar cuánto me importa
La verdad es que eres el santuario que uso para lavar
Todo lo que me enseñó el amor fue dolor
te seguiré hasta el altar
Nadar en tu río de vino
Y si me estoy ahogando lo haré
Hundirse en el otro lado
Beberé hasta que muera
Y si nunca logro salir con vida
Ven y acuéstate junto al río
Donde la sangre y el agua chocan
Aquí yace un niño
Que yo solía conocer
Sangre de un cordero
Que dios descanse tu alma
En tierra sagrada
Nos construiré un hogar
Nuestro amor es más espeso que el agua
Un momento sagrado alineado
te seguiré hasta el altar
Nadar en tu río de vino
Y si estoy dibujando lo haré
Hundirse en el otro lado
Beberé hasta que muera
Y si nunca logro salir con vida
Ven y acuéstate junto al río
Donde la sangre y el agua chocan