Traducción de la letra de la canción HEAVN - Jamila Woods

HEAVN (original)

Show me, show me, show me how you do that trick
The one that makes you love someone
The world wants us so numb and alone
Show me, show me, show me how you do it
The one that makes the winters warm
The one where summer never comes
I don’t wanna run away with you
I wanna live our life right here
I just wanna fall asleep by you
When we wake it means one thing
Da-da-da da-da-da da-da-da da-da-da
Da-da-da da-da-da da
Da-da-da da-da-da da-da-da da-da-da
Da-da-da da-da-da da
My great, great, great, great, great, great grandma
And your great, great, great, great, grandpapa
Didn’t need a ring or a broom
Didn’t need a past or a bloom
Nothing old, nothing new
Nothing borrowed, nothing blue
They’re dancing in the deepest ocean
See?
Not even death could stop them
I don’t wanna run away with you
I wanna live our life right here
I just wanna jump the boat with you
When we dance the ocean waves
Da-da-da da-da-da da-da-da da-da-da
Da-da-da da-da-da da
Da-da-da da-da-da da-da-da da-da-da
Da-da-da da-da-da da
Show me, show me, show me how you do that trick
The one that makes you love someone
The one where summer never comes

HEAVN (traducción)

Muéstrame, muéstrame, muéstrame cómo haces ese truco
El que te hace amar a alguien
El mundo nos quiere tan entumecidos y solos
Muéstrame, muéstrame, muéstrame cómo lo haces
El que hace que los inviernos sean cálidos
El que nunca llega el verano
No quiero huir contigo
Quiero vivir nuestra vida aquí
Solo quiero quedarme dormido contigo
Cuando despertamos significa una cosa
Da-da-da da-da-da da-da-da da-da-da
Da-da-da da-da-da da
Da-da-da da-da-da da-da-da da-da-da
Da-da-da da-da-da da
Mi tatara, tatara, tatara, tatara, tatara, tatara abuela
Y tu gran, gran, gran, gran abuelo
No necesitaba un anillo o una escoba
No necesitaba un pasado o una floración
Nada viejo, nada nuevo
Nada prestado, nada azul
Están bailando en el océano más profundo
¿Ver?
Ni la muerte pudo detenerlos.
No quiero huir contigo
Quiero vivir nuestra vida aquí
Solo quiero saltar el bote contigo
Cuando bailamos las olas del mar
Da-da-da da-da-da da-da-da da-da-da
Da-da-da da-da-da da
Da-da-da da-da-da da-da-da da-da-da
Da-da-da da-da-da da
Muéstrame, muéstrame, muéstrame cómo haces ese truco
El que te hace amar a alguien
El que nunca llega el verano