Traducción de la letra de la canción Lately - Jamila Woods

Lately (original)

Lately I’ve been missing you crazy
And when I need you the most
That’s when I cry for your ghost
Tell me that we got our own shit
Mine’s is mine nobody else’s
Wish I could take back each cigarette
Bargain God for your birthdays
I hope that you’re happy
You go ahead to make a place for us
Lately I’ve been missing you crazy
And when I need you the most
That’s when I cry for your ghost
You are the library burned
But they can’t take the lessons that I’ve learned
I heard it a hundred times, but I could never tell it right
Wish I could be by your side
Lately I’ve been missing you crazy
And when I need you the most
That’s when I cry for your ghost
How is the view?
Can you feel it when we miss you?
The wind blew the hat from my head
Was it you?
Was it you?
You always played too much
You still play too much
You make a place for us
And when I get there, I’ll have to say so much

(traducción)

Últimamente te he estado extrañando locamente
Y cuando más te necesito
Ahí es cuando lloro por tu fantasma
Dime que tenemos nuestra propia mierda
Lo mio es mio de nadie mas
Ojalá pudiera recuperar cada cigarrillo
Regatea a Dios por tus cumpleaños
Espero que seas feliz
Sigue adelante para hacer un lugar para nosotros
Últimamente te he estado extrañando locamente
Y cuando más te necesito
Ahí es cuando lloro por tu fantasma
Eres la biblioteca quemada
Pero no pueden tomar las lecciones que he aprendido
Lo escuché cien veces, pero nunca pude decirlo bien.
Ojalá pudiera estar a tu lado
Últimamente te he estado extrañando locamente
Y cuando más te necesito
Ahí es cuando lloro por tu fantasma
¿Cómo es la vista?
¿Puedes sentirlo cuando te extrañamos?
El viento me quitó el sombrero de la cabeza
¿Eras tú?
¿Eras tú?
Siempre jugaste demasiado
Todavía juegas demasiado
Tú haces un lugar para nosotros
Y cuando llegue allí, tendré que decir tanto