Traducción de la letra de la canción Way Up - Jamila Woods

Way Up (original)

I’m an alien from inner space
They can’t read my mind all in my face
No one knows I’d rather spend my days alone on my pillow
I don’t care what they say
I’ve been waiting for so long
Call me by my name
They keep telling me I’m wrong
We are not the same
I don’t belong here
I don’t belong here
I’m feeling high
My money’s gone
Can’t find my home
I wanna go
To my own private planet I’ve been dreaming of
Little moon in my head I be moving on
Up and away
Up and away
Just 'cause I’m born here
Don’t mean I’m from here
I’m ready to run
And rocket to sun
I’m way up
I’m way up
Just 'cause I’m born here
Don’t mean I’m from here
I’m ready to run
And rocket to sun
I’m way up
I’m way up
I’m an alien from inner space
They can’t read my mind all in my face
No one knows I’d rather spend my days alone on my pillow
Earth’s getting old
So color me gone
I’m ready to run
And rocket to sun
And it ain’t so bad
So don’t look so sad
Just 'cause I’m born here
Don’t mean I’m from here
Just 'cause I’m born here
Don’t mean I’m from here
I’m ready to run
And rocket to sun
I’m way up
I’m way up (Up and away)
Just 'cause I’m born here
Don’t mean I’m from here
I’m ready to run
And rocket to sun
I’m way up
I’m way up (Up and away)

Way Up (traducción)

Soy un extraterrestre del espacio interior
No pueden leer mi mente todo en mi cara
Nadie sabe que prefiero pasar mis días solo en mi almohada
no me importa lo que digan
He estado esperando tanto tiempo
Llámame por mi nombre
Siguen diciéndome que estoy equivocado
No somos lo mismo
yo no pertenezco aqui
yo no pertenezco aqui
me siento drogado
mi dinero se ha ido
No encuentro mi casa
Quiero ir
A mi propio planeta privado con el que he estado soñando
Pequeña luna en mi cabeza, seguiré adelante
Arriba y lejos
Arriba y lejos
Solo porque nací aquí
No quiero decir que soy de aquí
estoy listo para correr
Y cohete al sol
estoy muy arriba
estoy muy arriba
Solo porque nací aquí
No quiero decir que soy de aquí
estoy listo para correr
Y cohete al sol
estoy muy arriba
estoy muy arriba
Soy un extraterrestre del espacio interior
No pueden leer mi mente todo en mi cara
Nadie sabe que prefiero pasar mis días solo en mi almohada
la tierra envejece
Así que coloréame ido
estoy listo para correr
Y cohete al sol
Y no es tan malo
Así que no te veas tan triste
Solo porque nací aquí
No quiero decir que soy de aquí
Solo porque nací aquí
No quiero decir que soy de aquí
estoy listo para correr
Y cohete al sol
estoy muy arriba
Estoy muy arriba (arriba y lejos)
Solo porque nací aquí
No quiero decir que soy de aquí
estoy listo para correr
Y cohete al sol
estoy muy arriba
Estoy muy arriba (arriba y lejos)