Traducción de la letra de la canción SUN RA - Jamila Woods

SUN RA (original)

I’m a fable.
You and me
We should leave this planet to our enemies
Got a solar system in my bee-dee-bees
And my twist out shittin' on gravity
I’m unstable.
Heavy star
All the crosshairs pointing up to where we are
I’m a bad one baby, I’m a warrior
Never let them shame me out of my anger
I just gotta get away from the earthman
This marble was doomed from the start and
I won’t be around to see it when it goes
Black girl garvey I’ll be on my own
My wings are greater than walls
My wings are greater
My wings are greater than walls
My wings are greater
My wings are greater than walls
My wings are greater
My wings are greater than walls
Come with me, get this air
Our heavn could be right here
Come with me, get this air
Our heavn could be right here
I’m unable to shake these thoughts
Crawled to the altar, pride wouldn’t let me walk
Old news just sitting on my weary heart
I should let this go, I don’t know where we’d start
Fuck yo labels, I still talk to god
Vision still clear in my broke mirror
Tell 'em stand clear of my whole damn tribe
Black boys different shades but we to damn dark for y’all
Since a little one knew I was a martian
Government trying to stop us from departing
I’m done begging for pardons our planet’s uncharted
Wearing durags at Harvard dissertation on Martin
Just to piss y’all off
Just to piss y’all off
My wings are greater than walls
My wings are greater
My wings are greater than walls
My wings are greater
My wings are greater than walls
My wings are greater
My wings are greater than walls
Come with me, get this air
Our heavn could be right here
Come with me, get this air
Our heavn could be right here
Come with me, get this air
Our heavn could be right here
Come with me, get this air
Our heavn could be right here
My wings are greater than walls
My wings are greater

(traducción)

Soy una fábula.
Tu y yo
Deberíamos dejar este planeta a nuestros enemigos.
Tengo un sistema solar en mi bee-dee-bees
Y mi giro cagando en la gravedad
soy inestable
estrella pesada
Todos los puntos de mira apuntando hacia donde estamos
Soy un bebé malo, soy un guerrero
Nunca dejes que me avergüencen de mi ira
Solo tengo que alejarme del terrícola
Este mármol estaba condenado desde el principio y
No estaré cerca para verlo cuando se vaya
Chica negra garvey estaré sola
Mis alas son más grandes que las paredes
Mis alas son más grandes
Mis alas son más grandes que las paredes
Mis alas son más grandes
Mis alas son más grandes que las paredes
Mis alas son más grandes
Mis alas son más grandes que las paredes
Ven conmigo, toma este aire
Nuestro cielo podría estar justo aquí
Ven conmigo, toma este aire
Nuestro cielo podría estar justo aquí
No puedo sacudir estos pensamientos.
Me arrastré hasta el altar, el orgullo no me dejaba caminar
Viejas noticias sentadas en mi cansado corazón
Debería dejarlo pasar, no sé por dónde empezar
Al diablo con las etiquetas, todavía hablo con Dios
Visión aún clara en mi espejo roto
Diles que se mantengan alejados de toda mi maldita tribu
Chicos negros de diferentes tonos, pero somos demasiado oscuros para todos ustedes.
Desde pequeño supe que era un marciano
Gobierno tratando de evitar que nos vayamos
Ya terminé de pedir perdón, nuestro planeta está inexplorado
Llevando durags en la disertación de Harvard sobre Martin
Solo para cabrearlos a todos
Solo para cabrearlos a todos
Mis alas son más grandes que las paredes
Mis alas son más grandes
Mis alas son más grandes que las paredes
Mis alas son más grandes
Mis alas son más grandes que las paredes
Mis alas son más grandes
Mis alas son más grandes que las paredes
Ven conmigo, toma este aire
Nuestro cielo podría estar justo aquí
Ven conmigo, toma este aire
Nuestro cielo podría estar justo aquí
Ven conmigo, toma este aire
Nuestro cielo podría estar justo aquí
Ven conmigo, toma este aire
Nuestro cielo podría estar justo aquí
Mis alas son más grandes que las paredes
Mis alas son más grandes