Traducción de la letra de la canción Living Mistake - AMWIN

Living Mistake (original)

I am a mess, got no finesse
Guess I just like it that way
Guess I just like it that way
With too many thoughts in my brain
Top of this song got no limit (No)
Won’t go below triple digits (Uh-uh)
Time of arrest, beat on my chest
Every day, every minute
Every day, every minute
And this ain’t a race, but I’m winnin'
Don’t know what keeping quiet is
And I’m always on some stupid shit (That's dumb, that’s dumb)
And don’t get surprised no more because
I’m always fuckin' something up
I know, I know, I know, I know me too well (Too well)
No qualm, every minute, I ask myself
«Why'd I do that?
Why’d I, why’d I do that?»
Got no clue, I really don’t know
Things blow up in my face
Fuck up least a couple times every day
Why’d I do that?
Why’d I, why’d I do that?
Got no clue, I really don’t know
Chill like a lit match on gas (Chill)
Stealth like a ringtone in class (Brrring)
I am a mess, got no finesse, perfectly okay with that
Yeah, baby, I’m okay with that, stoked as a matter of fact
And I always drop what I carry (Drop it)
Could not hold a job if I had it (Nope)
I got no chill, I can’t sit still, I am the Duracell rabbit
I am the Duracell rabbit, I spin like the mask, Jimmy Carey, ayy
Don’t know what keepin' quiet is
And I’m always on some stupid shit (That's me)
And don’t get surprised no more because
I’m always fuckin' something up
I know, I know, I know, I know me too well (Too well)
No qualm, every minute, I ask myself
«Why'd I do that?
Why’d I, why’d I do that?»
Got no clue, I really don’t know
Things blow up in my face
Fuck up least a couple times every day
Why’d I do that?
Why’d I, why’d I do that?
Got no clue, I really don’t know
Warning signs, you bet I’m fucking slippery when wet
About as fucked up as they get, but I’m cool (Hey)
Warning signs, you bet I’m fucking slippery when wet
About as fucked up as they get, but I’m cool (I'm cool, yeah)
Warning signs, you bet I’m fucking slippery when wet
About as fucked up as they get, but I’m cool (Hey)
Warning signs, you bet I’m fucking slippery when wet
About as fucked up as they get, but I’m cool
I know, I know, I know, I know me too well (Too well)
No qualm, every minute, I ask myself
«Why'd I do that?
Why’d I, why’d I do that?»
Got no clue, I really don’t know
Things blow up in my face
Fuck up least a couple times every day
Why’d I do that?
Why’d I, why’d I do that?
Got no clue, I really don’t know

(traducción)

Soy un desastre, no tengo delicadeza
Supongo que solo me gusta de esa manera
Supongo que solo me gusta de esa manera
Con demasiados pensamientos en mi cerebro
La parte superior de esta canción no tiene límite (No)
No irá por debajo de los tres dígitos (Uh-uh)
Tiempo de arresto, golpe en mi pecho
Cada día, cada minuto
Cada día, cada minuto
Y esto no es una carrera, pero estoy ganando
No sé lo que es callar
Y siempre estoy en alguna estupidez (Eso es tonto, eso es tonto)
Y no te sorprendas más porque
Siempre estoy jodiendo algo
Lo sé, lo sé, lo sé, me conozco demasiado bien (demasiado bien)
Sin reparos, cada minuto, me pregunto
«¿Por qué hice eso?
¿Por qué, por qué hice eso?»
No tengo ni idea, realmente no lo sé
Las cosas explotan en mi cara
Joder al menos un par de veces todos los días
¿Por qué hice eso?
¿Por qué, por qué hice eso?
No tengo ni idea, realmente no lo sé
Chill como un fósforo encendido en gas (Chill)
Sigilo como un ringtone en clase (Brrring)
Soy un desastre, no tengo delicadeza, perfectamente bien con eso
Sí, cariño, estoy de acuerdo con eso, estoy feliz de hecho.
Y siempre dejo caer lo que llevo (Suéltalo)
No podría mantener un trabajo si lo tuviera (No)
No tengo escalofríos, no puedo quedarme quieto, soy el conejo Duracell
Soy el conejo Duracell, giro como la máscara, Jimmy Carey, ayy
No sé lo que es quedarse callado
Y siempre estoy en alguna estupidez (ese soy yo)
Y no te sorprendas más porque
Siempre estoy jodiendo algo
Lo sé, lo sé, lo sé, me conozco demasiado bien (demasiado bien)
Sin reparos, cada minuto, me pregunto
«¿Por qué hice eso?
¿Por qué, por qué hice eso?»
No tengo ni idea, realmente no lo sé
Las cosas explotan en mi cara
Joder al menos un par de veces todos los días
¿Por qué hice eso?
¿Por qué, por qué hice eso?
No tengo ni idea, realmente no lo sé
Señales de advertencia, puedes apostar que estoy jodidamente resbaladizo cuando estoy mojado
Casi tan jodidos como se ponen, pero estoy bien (Oye)
Señales de advertencia, puedes apostar que estoy jodidamente resbaladizo cuando estoy mojado
Casi tan jodidos como se ponen, pero soy genial (soy genial, sí)
Señales de advertencia, puedes apostar que estoy jodidamente resbaladizo cuando estoy mojado
Casi tan jodidos como se ponen, pero estoy bien (Oye)
Señales de advertencia, puedes apostar que estoy jodidamente resbaladizo cuando estoy mojado
Casi tan jodidos como se ponen, pero estoy bien
Lo sé, lo sé, lo sé, me conozco demasiado bien (demasiado bien)
Sin reparos, cada minuto, me pregunto
«¿Por qué hice eso?
¿Por qué, por qué hice eso?»
No tengo ni idea, realmente no lo sé
Las cosas explotan en mi cara
Joder al menos un par de veces todos los días
¿Por qué hice eso?
¿Por qué, por qué hice eso?
No tengo ni idea, realmente no lo sé