Traducción de la letra de la canción Halfway Down The Stairs - Amy Lee

Halfway Down The Stairs (original)

Halfway down the stairs is the stair where I sit
There isn’t any other stair quite like it
I’m not at the bottom, I’m not at the top
So this is the stair where I always stop
Halfway up the stairs isn’t up and isn’t down
It isn’t in the nursery, it isn’t in the town
And all sorts of funny thoughts, they run through my head
It isn’t really anywhere, it’s somewhere else instead
Oh
Halfway down the stairs is the stair where I sit
There isn’t any other stair quite like it
I’m not at the bottom, I’m not at the top
So this is the stair where I always stop

(traducción)

A la mitad de las escaleras está la escalera donde me siento
No hay ninguna otra escalera como esta.
No estoy en la parte inferior, no estoy en la parte superior
Así que esta es la escalera donde siempre me detengo
A la mitad de las escaleras no está arriba y no está abajo
No es en la guardería, no es en el pueblo
Y todo tipo de pensamientos divertidos, pasan por mi cabeza
No está realmente en ningún lado, está en otro lugar.
Vaya
A la mitad de las escaleras está la escalera donde me siento
No hay ninguna otra escalera como esta.
No estoy en la parte inferior, no estoy en la parte superior
Así que esta es la escalera donde siempre me detengo