Traducción de la letra de la canción Skeletons of Light - An Abstract Illusion

Skeletons of Light (original)

Lying there, she was cold and torn
Effervescent, no more
Drawing her last breath
Whispering words of prayer
While they put flowers on your graves
And choose to remember you as the beautiful spirits you were
I will know the petrifying morbidity of your demise
The coldness, those twisted limbs
The void was filled with a resounding silence
Resonating like strings through the air
Collapsing with a sigh
Crashing down with the power of a thousand screams
Abhorrent echoes of what used to be
Even in death I am dreaming
Like I could tear this world asunder
With the sheer force of my will
We are all animated bodies
Drifting, floating in timeless sleep
Visions dripping away
Colours blurred to a grey mass
Violate my memories
Rape my ghost
Defile my being
Atone!
Repent!
No tears will be shed for you
Do not go gently into the night
Rage against the dying light
The dying light
This is not the end
It’s our retribution
For the sake of all
See this as our closure

Skeletons of Light (traducción)

Acostada allí, ella estaba fría y desgarrada
Efervescente, no más
Dibujando su último aliento
Susurrando palabras de oración
Mientras ponen flores en tus tumbas
Y elegir recordaros como los hermosos espíritus que erais
conoceré el morbo petrificante de tu muerte
La frialdad, esos miembros retorcidos
El vacío se llenó con un silencio resonante.
Resonando como cuerdas a través del aire
Colapsando con un suspiro
Derrumbarse con el poder de mil gritos
Abominables ecos de lo que solía ser
Incluso en la muerte estoy soñando
Como si pudiera destrozar este mundo
Con la pura fuerza de mi voluntad
Todos somos cuerpos animados
A la deriva, flotando en un sueño eterno
Visiones goteando
Colores borrosos a una masa gris
Violar mis recuerdos
violar mi fantasma
profanar mi ser
¡Expiar!
¡Arrepentirse!
No se derramarán lágrimas por ti
No entres suavemente en la noche
Rabia contra la luz moribunda
la luz moribunda
Este no es el fin
es nuestra retribución
Por el bien de todos
Ver esto como nuestro cierre