Letras de Рассвет - Anabioz

Рассвет (original)

Что шумит перед рассветом?
Что колышет ветер в поле?
По курганам тихим, сонным
Нависает плотный сумрак…
И уходит вдаль дорога
Степью вьется прихотливо
Вдалеке стоят могилы
Словно цепь сторожевая
Рать орлы лишь провожают
В вышине паря над степью
И сверкают на доспехах
Солнца яркие лучи.
В дальней не поляжете ль сторонке
От мечей чужих, от копий вражьих?
Да куда уводит вас дорога?
Словно лента темная бежит…
А войска в тумане исчезают
Тишина стоит в степи рассветной,
Лишь вороны каркают с курганов
Да ковыль-трава звенит.
Холодеет ночь перед зарею
Серой мглой подернулись овраги
Или это ратный стан белеет?
Или снова веет вольный ветер
Над глубоко спящими войсками?
Он ковыль тревожит и качает
Вежи половецкие колышет
И бежит-звенит старинной былью…
Что шумит перед зарею?
Что колышет вольный ветер?
Солнце яркое восходит
Пробуждает спящий лагерь…

(traducción)

¿Qué es el ruido antes del amanecer?
¿Qué mueve el viento en el campo?
A través de montículos tranquilo, somnoliento
Una densa oscuridad cuelga...
Y el camino va en la distancia
La estepa serpentea caprichosamente
Hay tumbas en la distancia
Como una cadena de guardia
Las águilas rata solo se despiden
Volando sobre la estepa
Y brillo en la armadura
Los rayos brillantes del sol.
En el otro lado, no puedes mentir
¿De espadas alienígenas, de lanzas enemigas?
¿Adónde te lleva el camino?
Como una cinta oscura está corriendo ...
Y las tropas desaparecen en la niebla
El silencio se alza en la estepa del amanecer,
Sólo los cuervos croan desde los montículos
Sí, la hierba pluma está sonando.
La noche se vuelve más fría antes del amanecer
Los barrancos cubiertos de niebla gris
¿O el campamento militar se está volviendo blanco?
O el viento libre vuelve a soplar
¿Sobre tropas dormidas?
Él perturba la hierba pluma y sacude
Polyshet Vezha Polovtsian
Y corre y suena con una vieja realidad...
¿Qué ruge antes del amanecer?
¿Qué es el viento libre que sopla?
El sol brillante está saliendo
Despierta el campo durmiente...