Traducción de la letra de la canción Рати две на бой сходились - Anabioz

Рати две на бой сходились (original)

Рати две на бой сходились
На земле Руси святой
Кровью травы обагрились
Пой победу, смерть, им пой!
Стаи воронов слетались
К полю брани пировать
Друг и враг перемешались —
Мёртвым уж не воевать.
Вспомним, братья, Русь и славу
И пойдём врагов разить!
За отчизну, за державу!
Лучше смерть, чем в рабстве жить!
Нашу землю разоряют,
Нет уж сил владеть собой.
Ратный жар в крови пылает,
Сердце просится на бой!
Мы идём на смерть, ликуя
Ангелы на крыльях нас несут
Забывая, что в жизни было
Все на бой — враги идут!
Боже, помоги нам!
Освяти наш путь, защити наш дом!

Рати две на бой сходились (traducción)

Rati dos convergieron en la batalla.
Santo en la tierra de Rusia
Hierba manchada de sangre
¡Cantad victoria, muerte, cantadles!
Volaron bandadas de cuervos
Festín al campo de batalla
Amigo y enemigo mezclados -
Los muertos ya no pueden luchar.
Recordemos, hermanos, Rusia y la gloria.
¡Y vamos a aplastar a los enemigos!
¡Por la Patria, por el Estado!
¡Mejor morir que vivir en la esclavitud!
Nuestra tierra está siendo destruida
No tengo la fuerza para controlarme.
Calor militar quema en la sangre,
¡El corazón pide pelea!
Nos vamos a la muerte regocijándonos
Los ángeles en alas nos llevan
Olvidando lo que paso en la vida
Todos a luchar: ¡los enemigos se acercan!
¡Dios ayudanos!
¡Santifica nuestro camino, protege nuestro hogar!