Traducción de la letra de la canción S' Agapo - Anastasia, Manos Hadjidakis

S' Agapo (original)

Oooooooha, oh woah
Yeah yeah yeah yeah
Oh yeah, aha
Now baby come on,
Don’t claim that love you never let me feel
I should have known
'Cause you’ve brought nothing real
Come on be a man about it
You won’t die
I ain’t got no more tears to cry
And I can’t take this no more
You know I gotta let it go
And you know
I’m outta love
Set me free
And let me out this misery
Just show me the way to get my life again
'Cause you can’t handle me
(I said) I’m outta love
Can’t you see
Baby that you gotta set me free
I’m outta love
Yeah
Said how many times
Have I tried to turn this love around?
But every time
you just let me down
Come on be a man about it
you’ll survive
True that you can work it out all right
Tell me, yesterday
Did you know?
I’d be the one to let you go?
And you know
I’m outta love
Set me free
(Set me free, yeah)
And let me out this misery
(Oh let me out this misery)
Just show me the way to get my life again
You can’t handle me
(I said) I’m outta love
(I'm outta love) Can’t you see
Baby that you gotta set me free
I’m outta
Let me get over you
The way you’ve gotten over me too, yeah
Seems like my time has come
And now I’m moving on
I’ll be stronger
I’m outta love
Set me free (Set me free)
And let me out this misery
(Yeah, yeah)
Show me the way to get my life again
(Show me the way, my life again)
You can’t handle me (No no, no no)
(I said) I’m outta love (I'm outta love)
Set me free (Set me free)
And let me out this misery
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Show me the way to get my life again
You can’t handle me
(I said) I’m outta love
Can’t you see (Can't you see)
Baby that you gotta set me free
I’m outta love
Yeah yeah yeah yeah
I’m outta love
Set me free (No no no no no no)
And let me out this misery
Just show me the way to get my life again
You can’t handle me
(No no nobody)
(I said) I’m outta love
(Oh yeah, oh yeah)
Set me free
And let me out this misery

(traducción)

Oooooooha, oh woah
sí Sí Sí Sí
Oh sí, ajá
Ahora nena vamos,
No reclames ese amor que nunca me dejas sentir
Yo debería haber sabido
Porque no has traído nada real
Vamos, sé un hombre al respecto
no morirás
No tengo más lágrimas para llorar
Y no puedo soportar esto más
Sabes que tengo que dejarlo ir
Y sabes
Estoy sin amor
Libérame
Y déjame salir de esta miseria
Solo muéstrame el camino para recuperar mi vida
Porque no puedes manejarme
(dije) no tengo amor
no puedes ver
Cariño, tienes que liberarme
Estoy sin amor
sí
Dijo cuantas veces
¿He intentado cambiar este amor?
pero cada vez
me acabas de decepcionar
Vamos, sé un hombre al respecto
sobrevivirás
Es cierto que puedes resolverlo bien
dime, ayer
¿Sabías?
¿Sería yo el que te dejaría ir?
Y sabes
Estoy sin amor
Libérame
(Libérame, sí)
Y déjame salir de esta miseria
(Oh, déjame salir de esta miseria)
Solo muéstrame el camino para recuperar mi vida
no puedes manejarme
(dije) no tengo amor
(Estoy fuera de amor) ¿No puedes ver?
Cariño, tienes que liberarme
estoy fuera
Déjame superarte
La forma en que me has superado también, sí
Parece que mi hora ha llegado
Y ahora sigo adelante
seré más fuerte
Estoy sin amor
Libérame (Libérame)
Y déjame salir de esta miseria
(Sí, sí)
Muéstrame el camino para recuperar mi vida
(Muéstrame el camino, mi vida otra vez)
No me puedes manejar (No, no, no, no)
(Dije) No tengo amor (No tengo amor)
Libérame (Libérame)
Y déjame salir de esta miseria
(Sí Sí Sí Sí)
Muéstrame el camino para recuperar mi vida
no puedes manejarme
(dije) no tengo amor
no puedes ver (no puedes ver)
Cariño, tienes que liberarme
Estoy sin amor
sí Sí Sí Sí
Estoy sin amor
Libérame (No no no no no no no)
Y déjame salir de esta miseria
Solo muéstrame el camino para recuperar mi vida
no puedes manejarme
(No, no, nadie)
(dije) no tengo amor
(O si o si)
Libérame
Y déjame salir de esta miseria