Traducción de la letra de la canción Separate Worlds - Ancestral Legacy

Separate Worlds (original)

One body, two different souls,
fallen too deep into two separate worlds,
don’t be afraid to hold me tight,
don’t be afraid to close your eyes.
Why do we stand out in the rain,
trying to wash away all the anger and pain?
Time is so unkind.
Screaming, dreaming.
There ain’t no standing tall -in the shadow of the shame, when everybody knows
-I'm a victim of the game.
In my mind I see pictures flashing by,
and I wonder if it’s time for me to say goodbye.
Trying to find a reason to fight,
but all I can see is myself on a downward flight.
I pray my saviour, and beg him to tell,
that I’m bound for heaven, released from this spell, for
I feel I’ve done my time in hell.
There ain’t no light when
I’m standing in the shadow at night,
I feel the fright when
I’m the victim of the game at night.
Things haven’t changed since
I picked up those broken pieces,
I can only admit it,
I have no future with my past.
Why do we stand out in the rain,
trying to wash away all the anger and the pain?
Don’t be afraid to hold me tight,
don’t be afraid to close your eyes.
The big print was the truth,
words I didn’t understand…

Separate Worlds (traducción)

Un cuerpo, dos almas diferentes,
caído demasiado profundo en dos mundos separados,
no tengas miedo de abrazarme fuerte,
no tengas miedo de cerrar los ojos.
¿Por qué destacamos bajo la lluvia,
tratando de lavar toda la ira y el dolor?
El tiempo es tan cruel.
Gritando, soñando.
No hay nadie que se mantenga erguido, a la sombra de la vergüenza, cuando todo el mundo sabe
-Soy una víctima del juego.
En mi mente veo imágenes destellando,
y me pregunto si es hora de que me despida.
Tratando de encontrar una razón para luchar,
pero todo lo que puedo ver es a mí mismo en un vuelo descendente.
Ruego a mi salvador, y le ruego que diga,
que estoy destinado al cielo, liberado de este hechizo, para
Siento que he cumplido mi tiempo en el infierno.
No hay luz cuando
Estoy parado en la sombra en la noche,
Siento el susto cuando
Soy la víctima del juego por la noche.
Las cosas no han cambiado desde
Recogí esos pedazos rotos,
Solo puedo admitirlo,
No tengo futuro con mi pasado.
¿Por qué destacamos bajo la lluvia,
tratando de lavar toda la ira y el dolor?
No tengas miedo de abrazarme fuerte,
no tengas miedo de cerrar los ojos.
La letra grande era la verdad,
palabras que no entendí...