Traducción de la letra de la canción Like a Hurricane - And Then She Came

Like a Hurricane (original)

Mind behind invisible bars
All constrained, can’t stray too far
Why do you keep wasting your days away?
Set ablaze all things that say you must obey
Sweep the land just like a hurricane
Sweep the land and lead the legion
Here’s to freedom
Be a man, be like a hurricane
Sweep the land and cross the barricades to freedom
Here’s to freedom
Find the fight left in your shell
Unwind what binds your mind yourself
Why do you keep wasting your days away?
Break down everything that says you must obey
Sweep the land just like a hurricane
Sweep the land and lead the legion
Here’s to freedom
Be a man, be like a hurricane
Sweep the land and cross the barricades to freedom
Here’s to freedom
Go, grab that flag, then go and lead the pack, now!
Mieux vaut faire, et se repentir…
Grab that flag then let the fallen carry you, now!
…que se repentir, et rien faire
Go, wave that flag and break the barricades, now!
Why do you keep wasting your days away?
Set ablaze all things that say you must obey
Sweep the land just like a hurricane
Sweep the land and lead the legion
Here’s to freedom
Be a man, be like a hurricane
Sweep the land and cross the barricades to freedom
Here’s to freedom
Ohohoh, sweep the land
Ohohoh, here is to freedom
Ohohoh, be a man, a hurricane
Ohohoh, cross the barricades to freedom

(traducción)

Mente tras rejas invisibles
Todo restringido, no puede desviarse demasiado
¿Por qué sigues desperdiciando tus días?
Prende fuego a todas las cosas que dicen que debes obedecer
Barrer la tierra como un huracán
Barrer la tierra y liderar la legión
Aquí está la libertad
Sé un hombre, sé como un huracán
Barrer la tierra y cruzar las barricadas a la libertad
Aquí está la libertad
Encuentra la pelea que queda en tu caparazón
Desenrolla lo que ata tu mente tú mismo
¿Por qué sigues desperdiciando tus días?
Rompe todo lo que diga que debes obedecer
Barrer la tierra como un huracán
Barrer la tierra y liderar la legión
Aquí está la libertad
Sé un hombre, sé como un huracán
Barrer la tierra y cruzar las barricadas a la libertad
Aquí está la libertad
¡Ve, toma esa bandera, luego ve y lidera la manada, ahora!
Mieux vaut faire, et se arrepentir…
¡Toma esa bandera y luego deja que los caídos te lleven, ahora!
…que se arrepientan, et rien faire
¡Ve, ondea esa bandera y rompe las barricadas, ya!
¿Por qué sigues desperdiciando tus días?
Prende fuego a todas las cosas que dicen que debes obedecer
Barrer la tierra como un huracán
Barrer la tierra y liderar la legión
Aquí está la libertad
Sé un hombre, sé como un huracán
Barrer la tierra y cruzar las barricadas a la libertad
Aquí está la libertad
Ohohoh, barre la tierra
Ohohoh, aquí está la libertad
Ohohoh, sé un hombre, un huracán
Ohohoh, cruza las barricadas hacia la libertad