Traducción de la letra de la canción Don?t Despair - Andre Matos

Don?t Despair (original)

Before the rays of light
Into a fading bright
Riled up by such a thrill again
I just keep still, don’t move
The reason can’t improve
A scene unfolding in my mind
Into the night I’m falling
Nobody turns to hear cries
Climbing the highest peak of pain
A reason to stay?
Can’t stand the pressure of
The pleasures that I bought
They promised I’d be free someday!
They told me, «Don't despair»
But then now who’d expect
A phantom shadowing my nights?
Into the nightmare, running
Somebody please, set me right
Offer some kindness, no domain
A reason to stay
Ohoh, waiting for the sun
No wonder why our lives were
Waiting just to run
Don’t need you by my side
To hang together on the ropes
Won’t you get out of the way?
I’ve got to go!
Before the coming fight
You need to stay alive
Riled up by such a thrill again!
Into the nightmare, running
Somebody please, set me right
Offer some kindness, no domain
A reason to stay
Ohoh, just waiting for the sun
No wonder why our lives were waiting
Just to run
Don’t need you by my side
To tell me it’s alright, no more…
Won’t you get out of the way?
Ohoh waiting for the sun…
From this day on, I’m freed forevermore
Don’t need you by my side
To hang together on the ropes
Come on, get out of the way, I’ve got to go!!!

Don?t Despair (traducción)

Antes de los rayos de luz
En un desvanecimiento brillante
Irritado por tal emoción de nuevo
Solo me quedo quieto, no me muevo
La razón no puede mejorar
Una escena que se desarrolla en mi mente
En la noche estoy cayendo
Nadie voltea a escuchar llantos
Escalando el pico más alto del dolor
¿Una razón para quedarse?
No soporto la presión de
Los placeres que compré
¡Me prometieron que sería libre algún día!
Me dijeron, «No te desesperes»
Pero entonces, ¿quién esperaría
¿Un fantasma que ensombrece mis noches?
En la pesadilla, corriendo
Alguien por favor, ayúdame
Ofrezca algo de amabilidad, sin dominio
Una razón para quedarse
Oh oh, esperando el sol
No es de extrañar por qué nuestras vidas eran
Esperando solo para ejecutar
No te necesito a mi lado
Para colgar juntos en las cuerdas
¿No te quitas del camino?
¡Tengo que ir!
Antes de la próxima pelea
Necesitas mantenerte vivo
¡Irritado por tal emoción de nuevo!
En la pesadilla, corriendo
Alguien por favor, ayúdame
Ofrezca algo de amabilidad, sin dominio
Una razón para quedarse
Oh, solo esperando el sol
No es de extrañar por qué nuestras vidas estaban esperando
solo para correr
No te necesito a mi lado
Para decirme que está bien, no más...
¿No te quitas del camino?
Oh, esperando el sol...
A partir de este día, estoy libre para siempre
No te necesito a mi lado
Para colgar juntos en las cuerdas
¡¡¡Vamos, sal del camino, tengo que irme!!!