Traducción de la letra de la canción People - Andreas Johnson

People (original)

Some made of steel, some made of glass
Some made to go where others won’t pass
Some made to rule, the grand master mind
Some to lose for others to find
Now everybody is running for something
Now that the dream is gone
Developed, disguised
Into a giant cable show…
And you want more
Well you deserve more like immortality, extension
Dope, religion, sex and surgery
Guess I’m slipping out of
Poetry class here
So many people, with so much to say
So many people, making news today
Some made to sing
Now will you sing along
Some made like God
And they can’t be wrong
Some made of gold
Some made of stone
Some with the confidence to bring it all home
Now everybody’s got to be on time…
Be on time…
Free, equal, successful, way ahead…
For what.
I don’t know…
But it sure feels great running… I guess…
So many people, with so much to say
So many people, making news today
So let me be your lover
Let me be your clown
Let me be your money, you can spend me all around
Let me love you down
Some grow big, some grow small
Some grow fast, some not at all
Some made to glow, some made to shine
Some to burn just for a brief moment of time… like
So many people, with so much to say
So many people, making news today
So let me be your lover
Let me be your clown
Let me be your money
You can spend me all around
Just let me love you down

(traducción)

Algunos de acero, algunos de vidrio
Algunos hechos para ir donde otros no pasarán
Algunos hechos para gobernar, la mente del gran maestro
Algunos para perder para que otros encuentren
Ahora todo el mundo está corriendo por algo
Ahora que el sueño se ha ido
Desarrollado, disfrazado
En un programa de cable gigante...
y tu quieres mas
Bueno, te mereces más como la inmortalidad, extensión.
Droga, religión, sexo y cirugía
Supongo que me estoy escapando de
clase de poesia aqui
Tanta gente, con tanto que decir
Tanta gente, haciendo noticias hoy
Algunos hechos para cantar
Ahora vas a cantar
Algunos hechos como Dios
Y no pueden estar equivocados
Algunos hechos de oro
Algunos hechos de piedra
Algunos con la confianza para llevarlo todo a casa
Ahora todo el mundo tiene que llegar a tiempo...
Llegar a tiempo…
Libres, iguales, exitosas, muy por delante...
Para qué.
No sé…
Pero seguro que se siente genial correr... supongo...
Tanta gente, con tanto que decir
Tanta gente, haciendo noticias hoy
Así que déjame ser tu amante
Déjame ser tu payaso
Déjame ser tu dinero, puedes gastarme por todas partes
Déjame amarte
Algunos crecen grandes, algunos crecen pequeños
Algunos crecen rápido, otros no en absoluto
Algunos hechos para brillar, algunos hechos para brillar
Algunos para quemar solo por un breve momento... como
Tanta gente, con tanto que decir
Tanta gente, haciendo noticias hoy
Así que déjame ser tu amante
Déjame ser tu payaso
Déjame ser tu dinero
Puedes gastarme por todos lados
Solo déjame amarte