Traducción de la letra de la canción Beautiful - Andrew Lloyd Webber

Beautiful (original)

G= Gustave
F= Fleck
S= Squelch
P= Phantom
G: Who are you?
Where are you taking me?
F: I’m miss Fleck
S: The mighty Squelch
Gangle: Doctor Gangle
All: At your service.
F: And his.
Come along and follow us, come and follow faster.
Come along and follow us,
come and meet the master.
Hurry up and follow us, hurry if you care to.
Soon the dark will swallow us — follow if you dare to.
G: Is this where Mr. Y lives?
S: This is where he woks.
F: Step lively, child.
Gangle: He is waiting.
G: What is this place?
P: This is my realm, illusion’s domain.
Where music and beauty and art are
for-swain.
Go look around while I finish my work.
G: May I?
*plays piano*
P: What’s this?
G: Just a song I have made
P: Go on.
G: I think it’s beautiful.
Beautiful, beautiful notes.
Beautiful beautiful
sounds.
Don’t you agree?
It’s beautiful
P: This boy…
G: So very beautiful
P: This music…
G: Music that (…)
P: He plays like me
G: Floating and lovely and all
P: He’s just 10 years old.
10 years old!
My God.
My GOD!

Beautiful (traducción)

G = Gustavo
F = mancha
S = silenciamiento
P= Fantasma
G: quien eres tu?
¿A dónde me llevas?
F: Soy la señorita Fleck
S: El poderoso Squelch
Gangle: Doctor Gangle
Todos: A tu servicio.
F: Y el suyo.
Ven y síguenos, ven y síguenos más rápido.
Ven y síguenos,
ven y conoce al maestro.
Date prisa y síguenos, date prisa si quieres.
Pronto la oscuridad nos tragará; síguenos si te atreves.
G: ¿Es aquí donde vive el Sr. Y?
S: Aquí es donde él trabaja.
F: Paso animado, niño.
Gangle: Él está esperando.
G: ¿Qué es este lugar?
P: Este es mi reino, el dominio de la ilusión.
Donde la música y la belleza y el arte son
para-swain.
Ve a mirar alrededor mientras termino mi trabajo.
G: ¿Puedo?
*toca el piano*
Pa: ¿Qué es esto?
G: Solo una canción que he hecho
P: Adelante.
G: Creo que es hermoso.
Hermosas, hermosas notas.
Hermoso hermoso
sonidos
¿No estás de acuerdo?
Es hermoso
Pa: Este chico...
G: Muy hermosa
P: Esta música…
G: Música que (…)
P: El juega como yo
G: Flotante y encantador y todo
P: Solo tiene 10 años.
¡10 años!
Dios mío.
¡Dios mío!