Traducción de la letra de la canción No Matter What - Boyzone, Andrew Lloyd Webber

No Matter What (original)

No matter what they tell us
No matter what they do
No matter what they teach us
What we believe is true
No matter what they call us
However they attack
No matter where they take us
We'll find our own way back
I can't deny what I believe
I can't be what I'm not
I know our love forever
I know, no matter what
If only tears were laughter (ooh)
If only night was day (ooh)
If only prayers were answered (hear my prayers)
Then we would hear God say (say)
No matter what they tell you (ooh)
No matter what they do (ooh)
No matter what they teach you
What you believe is true
And I will keep you safe and strong
And shelter from the storm
No matter where it's barren
A dream is being born
(Ooh)
No matter who they follow
No matter where they lead
No matter how they judge us
I'll be everyone you need
No matter if the sun don't shine (sun don't shine)
Or if the skies are blue (skies are blue)
No matter what the end is
My life began with you
I can't deny what I believe (what I believe, yeah)
I can't be what I'm not
(I know, I know) I know this love's forever
That's all that matters now
No matter what
No matter what (no, no matter, no)
No, no matter
That's all that matters to me
No, no matter
That's all that matters to me
No, no matter
That's all that matters to me
No, no matter
That's all that matters to me
No, no matter
That's all that matters to me
No, no matter
That's all that matters to me
No, no matter
That's all that matters to me

(traducción)

No importa lo que nos digan
No importa lo que hagan
No importa lo que nos enseñen
Lo que creemos es verdad
No importa como nos llamen
Sin embargo atacan
No importa donde nos lleven
Encontraremos nuestro propio camino de regreso
No puedo negar lo que creo
no puedo ser lo que no soy
Conozco nuestro amor para siempre
Lo sé, no importa qué
Si las lágrimas fueran risa (ooh)
Si tan solo la noche fuera día (ooh)
Si solo las oraciones fueran respondidas (escucha mis oraciones)
Entonces escucharíamos a Dios decir (decir)
No importa lo que te digan (ooh)
No importa lo que hagan (ooh)
No importa lo que te enseñen
Lo que crees es verdad
Y te mantendré seguro y fuerte
Y refugio de la tormenta
No importa donde sea estéril
Un sueño está naciendo
(Oh)
No importa a quién sigan
No importa a dónde lleven
No importa como nos juzguen
Seré todo lo que necesites
No importa si el sol no brilla (el sol no brilla)
O si los cielos son azules (los cielos son azules)
No importa cuál sea el final
Mi vida comenzó contigo
No puedo negar lo que creo (lo que creo, sí)
no puedo ser lo que no soy
(Lo sé, lo sé) Sé que este amor es para siempre
Eso es todo lo que importa ahora
No importa qué
No importa qué (no, no importa, no)
No, no importa
Eso es todo lo que me importa
No, no importa
Eso es todo lo que me importa
No, no importa
Eso es todo lo que me importa
No, no importa
Eso es todo lo que me importa
No, no importa
Eso es todo lo que me importa
No, no importa
Eso es todo lo que me importa
No, no importa
Eso es todo lo que me importa