Traducción de la letra de la canción Picture Of You - Boyzone

Picture Of You (original)

Didn’t they say that I would make a mistake
Didn’t they say you were gonna be trouble
People told me you were too much to take
I couldn’t see it I didn’t wanna know
I let you in and you let me down
You messed me up and you turned my life around
You left me feeling I had nowhere to go
I was alone how was I to know that
You’d be there when I needed somebody
You’d be there the only one who could help me
I had a picture of you in my mind
Never knew it could be so wrong
Why’d it take me so long just to find
The friend that was there all along
Who’d believe that after all we’ve been through
I’d be able to put my trust in you
Goes to show you can forgive and forget
Looking back I have no regrets cos
You’d be there, when I needed somebody
You’d be there, the only one who could help me
I had a picture of you in my mind
Never knew it could be so wrong
Why’d it take me so long just to find?
The friend that was there all along
You’d be there, when I needed somebody
You’d be there, the only one who could help me
I had a picture of you in my mind
Never knew it could be so wrong
Why’d it take me so long just to find
The friend that was there all along
I had a picture of you in my mind
Never knew it could be so wrong
Why’d it take me so long just to find
The friend that was there all along
I had a picture of you in my mind
Never knew it could be so wrong
Why’d it take me so long just to find

(traducción)

¿No dijeron que cometería un error?
¿No dijeron que ibas a ser un problema?
La gente me dijo que eras demasiado para tomar
No pude verlo No quería saber
Te dejé entrar y me decepcionaste
Me arruinaste y cambiaste mi vida
Me dejaste sintiendo que no tenía adónde ir
estaba solo como iba a saber eso
Estarías allí cuando necesitara a alguien
Estarías allí el único que podría ayudarme
Tenía una imagen tuya en mi mente
Nunca supe que podría estar tan mal
¿Por qué me tomó tanto tiempo encontrar
El amigo que estuvo allí todo el tiempo.
¿Quién creería que después de todo lo que hemos pasado?
Sería capaz de poner mi confianza en ti
Va a mostrar que puedes perdonar y olvidar
Mirando hacia atrás, no me arrepiento porque
Estarías allí, cuando necesitaba a alguien
Estarías allí, el único que podría ayudarme
Tenía una imagen tuya en mi mente
Nunca supe que podría estar tan mal
¿Por qué me tomó tanto tiempo encontrarlo?
El amigo que estuvo allí todo el tiempo.
Estarías allí, cuando necesitaba a alguien
Estarías allí, el único que podría ayudarme
Tenía una imagen tuya en mi mente
Nunca supe que podría estar tan mal
¿Por qué me tomó tanto tiempo encontrar
El amigo que estuvo allí todo el tiempo.
Tenía una imagen tuya en mi mente
Nunca supe que podría estar tan mal
¿Por qué me tomó tanto tiempo encontrar
El amigo que estuvo allí todo el tiempo.
Tenía una imagen tuya en mi mente
Nunca supe que podría estar tan mal
¿Por qué me tomó tanto tiempo encontrar