Traducción de la letra de la canción A Different Beat - Boyzone

A Different Beat (original)

African voices
Let’s not forget this place
Let’s not neglect the our race
Let unity become
Life on earth be one
So let me take your hand
We are but grains of sand
Born throught the winds of time
Given a special sign
So let’s take a stand
and look around us now, people
So let’s take a stand
and look around us now, people…
Eeyeah--oh, eayeh--oh, eayeh (and the world is turning)--oh, by--yah
To a different beat
Eayeh--oh, eayeh--oh, eayeh (and the world is turning)--oh, by yah
(to a different beat)
Humanity’s lost face
Let’s understand its grace
Each day one at a time
Each life including mine
So let’s take a stand
and look around us now, people oh, people oh people!
CHORUS
I’ve seen the rain, fall in Africa
I’ve touched to snow of Alaska
(Oh tell me now…)
I’ve felt the mists of Niagara
Now I believe…
In you.
repeat CHORUS twice
How far we’ve come
and how far to go
rain does not fall
on one roof alone.(to a different beat).

(traducción)

voces africanas
No olvidemos este lugar
No descuidemos nuestra raza
Que la unidad se convierta
La vida en la tierra sea una
Así que déjame tomar tu mano
Somos solo granos de arena
Nacido a través de los vientos del tiempo
Dada una señal especial
Así que tomemos una posición
y mira a nuestro alrededor ahora, gente
Así que tomemos una posición
y miren a nuestro alrededor ahora, gente…
Eeyeah--oh, eayeh--oh, eayeh (y el mundo está girando)--oh, por--yah
A un ritmo diferente
Eayeh--oh, eayeh--oh, eayeh (y el mundo está girando)--oh, por yah
(a un ritmo diferente)
El rostro perdido de la humanidad
Entendamos su gracia
Cada día uno a la vez
Cada vida incluida la mía
Así que tomemos una posición
y miren a nuestro alrededor ahora, ¡gente, oh, gente, oh, gente!
CORO
He visto la lluvia caer en África
He tocado a la nieve de Alaska
(Oh, dime ahora...)
He sentido las nieblas del Niágara
Ahora creo...
En ti.
repetir CORO dos veces
Cuán lejos hemos llegado
y que tan lejos ir
la lluvia no cae
en un techo solo (a un ritmo diferente).