Traducción de la letra de la canción Shooting Star - Boyzone

Shooting Star (original)

Oooh
No one seems to think too much of me here
and they’re glad to tell it to my face
And though I am not suppose to be here
I’m completely out of place
Somehow there has got to be a reason
even as I try to think it through
There’s a bold from the blue
And I see a shooting star (And I see a star)
Set apart from all the rest
While the other stars are standing still (ooh)
He’s on a quest
Every night this shooting star (Every night this star)
Dancing across the twilight sky
Cause he knows he doesn’t quit fit in (ooh)
and he’s longing to know why, why (longing to know why)
I feel so much better when it’s night-time
That’s when I can sort of disappear
When the sun is set and it’s the right time
for pretending I’m not here
Sometimes I just start into the heavens
Wondering if the answer is inside
That’s when I see the light
Of my sent that shooting star
On his way to who know’s where (On his way to who know’s where)
He’s a one like all the stars (ooh)
But he outshines out there (shines out there)
And the solitary star (solitary star)
Is an awful lot like me (ooh)
On an endless search through time and space
Far a place that won’t seem wrong (place that won’t seem wrong)
If we both hang on for long enough
we both somehow are strong enough
We’ll find out were we belong
Every night this shooting star (every night this star)
dancing across the twilight sky
Cause he knows he doesn’t quit fit in (ooh)
and he’s longing to know why (why)
Know why (why)
Why (why)
Why (why)
Know why (why) (to fade)

Shooting Star (traducción)

Oooh
Nadie parece pensar demasiado en mí aquí.
y se alegran de decírmelo en la cara
Y aunque se supone que no debo estar aquí
Estoy completamente fuera de lugar
De alguna manera tiene que haber una razón
incluso mientras trato de pensarlo bien
Hay una negrita del azul
Y veo una estrella fugaz (Y veo una estrella)
Separarse de todos los demás
Mientras las otras estrellas se quedan quietas (ooh)
el esta en una busqueda
Cada noche esta estrella fugaz (Todas las noches esta estrella)
Bailando a través del cielo crepuscular
Porque él sabe que no deja de encajar (ooh)
y anhela saber por qué, por qué (anhela saber por qué)
Me siento mucho mejor cuando es de noche
Ahí es cuando puedo desaparecer
Cuando el sol se pone y es el momento adecuado
por fingir que no estoy
A veces solo empiezo en los cielos
Preguntándose si la respuesta está dentro
Ahí es cuando veo la luz
De mi envió esa estrella fugaz
En camino a quién sabe dónde (En camino a quién sabe dónde)
Él es uno como todas las estrellas (ooh)
Pero él brilla por ahí (brilla por ahí)
Y la estrella solitaria (estrella solitaria)
Se parece mucho a mí (ooh)
En una búsqueda sin fin a través del tiempo y el espacio
Lejos un lugar que no parecerá incorrecto (lugar que no parecerá incorrecto)
Si ambos aguantamos el tiempo suficiente
ambos de alguna manera somos lo suficientemente fuertes
Descubriremos a dónde pertenecemos
Cada noche esta estrella fugaz (cada noche esta estrella)
bailando a través del cielo crepuscular
Porque él sabe que no deja de encajar (ooh)
y anhela saber por qué (por qué)
saber por qué (por qué)
Porque porque)
Porque porque)
Saber por qué (por qué) (para desvanecerse)