Traducción de la letra de la canción Into the Wild - Andy Allo

Into the Wild (original)

Why so serious, now baby
We used to be fun
Writing’s on the wall they tell me
You only live once
Why you holding back, holding back
When I’m close to you
If only you would ask, you would ask
We could drive away for good
I need somebody that can lose control
It’s now or never, never surrender
Used to be scared of dreaming
And now we’re never loooking back
Never looking back, into the wild
It’s now or never, never surrender
Fighting to keep this feeling
And now we’re never loooking back
Never looking back, into the wild
I’m tired of the same excuses
You coming with me
I’ve got the keys, and we’re gonna drive
Till the gas runs out, gotta set you free
So why you holding back, holding back
When I’m close to you
If only you would ask, you would ask
We could live like this for good
There’s a fever burning in my soul
I need somebody that can lose control
Are you that somebody?
I need to know
Into the wild
Woah-oh, oh oh woah-oh
I’m running into the wild
Oh-oh, oh oh woah-oh
Running into the wild

Into the Wild (traducción)

¿Por qué tan serio, ahora bebé?
Solíamos ser divertidos
Escribiendo en la pared me dicen
Solo se vive una vez
¿Por qué te estás conteniendo, conteniéndote?
Cuando estoy cerca de ti
Si tan solo preguntaras, preguntarías
Podríamos alejarnos para siempre
Necesito a alguien que pueda perder el control
Es ahora o nunca, nunca te rindas
Solía ​​​​tener miedo de soñar
Y ahora nunca miraremos hacia atrás
Sin mirar atrás, hacia lo salvaje
Es ahora o nunca, nunca te rindas
Luchando por mantener este sentimiento
Y ahora nunca miraremos hacia atrás
Sin mirar atrás, hacia lo salvaje
Estoy cansado de las mismas excusas
vienes conmigo
Tengo las llaves, y vamos a conducir
Hasta que se acabe el gas, tengo que liberarte
Entonces, ¿por qué te detienes, te detienes?
Cuando estoy cerca de ti
Si tan solo preguntaras, preguntarías
Podríamos vivir así para siempre
Hay una fiebre ardiendo en mi alma
Necesito a alguien que pueda perder el control
¿Eres ese alguien?
Necesito saber
Dentro de lo salvaje
Woah-oh, oh-oh-woah-oh
Estoy corriendo hacia la naturaleza
Oh-oh, oh-oh-woah-oh
Corriendo hacia lo salvaje