Traducción de la letra de la canción drunk on myself - Anees

drunk on myself (original)

Tell me what you really want…
I been, i been…
I been drunk on myself for a while now
Living the dream
Treating myself like the king
I was made to be
Man i been drunk on myself for a while now
I got everything i want
Not a single reason to front
No, i’m in love with me
I searched deep (searched deep)
Found everything i want in me
When i searched deep
And i found everything i want in me
Now i’m cursedly feeling worth it
Deservedly i’m a servant of me, myself, and my purpose
My happinss free from purchase, i’m drinking to my condition
I’m sipping on my insurgence, i’m in lov with me, yeah
Cause i’m charming, funny, and witty
I’m hardworking and gritty
I’m entertaining and passionate
Meant for this like a grizzly
I’m mentally getting busy been pondering self worth
I been learning how to love me and honor myself first
And i found god where it hurts, in the tears of the smile
Through the years of the pain, with the ears of a child
I made a promise
I avowed to respect myself like a child
Expect myself to be foolish
Accept myself when i’m wild, i
I searched deep (searched deep)
And found everything i want in me
When i searched deep
And i found everything i want in me
And i been drunk on myself for a while now
Living the dream
Treating myself like the king
I was made to be
Man i been drunk on myself for a while now
I got everything i want
Not a single reason to front
No, i’m in love with me
I searched deep (searched deep)
And found everything i want in me
When i searched deep
And i found everything i want in me
But, i don’t need you to know that i’m not perfect
Cause if so, you might suppose
Knowing me is not worth it
Used to be the reason
I stacked skeletons in the closet
I packed em deep til they rotten
You couldn’t see to the bottom
I broke free from that prison
Not perfect, but i feel purpose
Worth it and i deserve it
When i finally go on sale
I’ll be first in the line to purchase
I’m searching under the surface
To get to what i need worst
And i’m quenching my every thirst
I’m aware of what i deserve
Never scared of putting me first
Unembarrassed to self cherish
My arrow aimed in reverse
After years of feeling accursed
I’m kneeling down to convert
And this ceiling can’t even seal me
This feeling so good it hurts
I been drunk on myself for a while now (while now)
Living the dream
Treating myself like the king
I was made to be
Man i been drunk on myself for a while now (while now)
I got everything i want
Not a single reason to front
No, i’m in love with me
I searched deep (searched deep)
And found everything i want in me
When i searched deep
And i found everything i want in me
And i can’t imagine another way that i could spend my days
Self love is a necessity you cannot replace
There’s no affirmation or praise that could fill in the vacant space
Reserved for the warm embrace that only you can create
It’s not cocky or self centered to offer yourself grace
Offer yourself a place where no judgment awaits
Cause hurt people hurt people, that’s how this cycle is shaped
I refuse to be ashamed, i’m smiling right in my face
I been drunk (yeah, yeah, yeah)
On myself for a while now
Like tell me what you really want
Past the mirror, ask the child inside
Like what do i really want from me?

(traducción)

Dime lo que realmente quieres...
he estado, he estado…
He estado borracho conmigo mismo por un tiempo ahora
Viviendo el sueño
Tratándome como el rey
fui hecho para ser
Hombre, he estado borracho conmigo mismo por un tiempo ahora
Tengo todo lo que quiero
Ni una sola razón para hacer frente
No, estoy enamorado de mí
Busqué profundo (busqué profundo)
Encontré todo lo que quiero en mí
Cuando busqué profundamente
Y encontré todo lo que quiero en mí
Ahora estoy malditamente sintiendo que vale la pena
Merecidamente, soy un servidor de mí mismo, de mí mismo y de mi propósito.
Mi felicidad libre de compras, estoy bebiendo a mi condición
Estoy bebiendo mi insurgencia, estoy enamorado de mí, sí
Porque soy encantador, divertido e ingenioso
soy trabajador y valiente
soy entretenida y apasionada
Destinado a esto como un grizzly
Me estoy ocupando mentalmente, he estado reflexionando sobre mi autoestima
He estado aprendiendo cómo amarme y honrarme a mí mismo primero
Y encontré a dios donde duele, en las lágrimas de la sonrisa
A través de los años del dolor, con los oídos de un niño
hice una promesa
Me prometí respetarme como un niño
Esperar que yo mismo sea tonto
Me acepto cuando soy salvaje, yo
Busqué profundo (busqué profundo)
Y encontré todo lo que quiero en mí
Cuando busqué profundamente
Y encontré todo lo que quiero en mí
Y he estado borracho conmigo mismo por un tiempo ahora
Viviendo el sueño
Tratándome como el rey
fui hecho para ser
Hombre, he estado borracho conmigo mismo por un tiempo ahora
Tengo todo lo que quiero
Ni una sola razón para hacer frente
No, estoy enamorado de mí
Busqué profundo (busqué profundo)
Y encontré todo lo que quiero en mí
Cuando busqué profundamente
Y encontré todo lo que quiero en mí
Pero, no necesito que sepas que no soy perfecto
Porque si es así, podrías suponer
Conocerme no vale la pena
Solía ​​​​ser la razón
Apilé esqueletos en el armario
Los empaqué profundamente hasta que se pudrieron
No podías ver hasta el fondo
Me liberé de esa prisión
No es perfecto, pero siento un propósito
Vale la pena y me lo merezco
Cuando finalmente salga a la venta
Seré el primero en la fila para comprar
Estoy buscando bajo la superficie
Para llegar a lo que más necesito
Y estoy saciando mi sed
Soy consciente de lo que merezco
Nunca tengo miedo de ponerme primero
Sin vergüenza de apreciarse a sí mismo
Mi flecha apuntando al revés
Después de años de sentirme maldito
Me arrodillo para convertir
Y este techo ni siquiera puede sellarme
Este sentimiento tan bueno que duele
He estado borracho conmigo mismo por un tiempo ahora (un tiempo ahora)
Viviendo el sueño
Tratándome como el rey
fui hecho para ser
Hombre, he estado borracho conmigo mismo por un tiempo ahora (un tiempo ahora)
Tengo todo lo que quiero
Ni una sola razón para hacer frente
No, estoy enamorado de mí
Busqué profundo (busqué profundo)
Y encontré todo lo que quiero en mí
Cuando busqué profundamente
Y encontré todo lo que quiero en mí
Y no puedo imaginar otra forma en que podría pasar mis días
El amor propio es una necesidad que no puedes reemplazar
No hay afirmación o alabanza que pueda llenar el espacio vacío
Reservado para el cálido abrazo que solo tú puedes crear
No es arrogante ni egocéntrico ofrecerse gracia
Ofrécete un lugar donde no te espere ningún juicio
Porque las personas lastimadas lastiman a las personas, así es como se forma este ciclo
Me niego a estar avergonzado, estoy sonriendo justo en mi cara
He estado borracho (sí, sí, sí)
En mí mismo por un tiempo ahora
Como dime lo que realmente quieres
Más allá del espejo, pregúntale al niño adentro
¿Qué es lo que realmente quiero de mí?