Traducción de la letra de la canción Mama Said - Angel Taylor

Mama Said (original)

I remember you that stormy summer night
When you told me you would never give up
I didn’t know you were that unfinished glass of wine
Leaving me here like you do
I don’t know why you do it, no
When you leave me just like you do
I just don’t why you do this, no
Mama says I should go, go, go
Daddy never really knows oh, oh
Sister said just go, go, go
But my heart won’t let me so
I just can’t go
Wearing my hair straight cause you love the waves
Can’t drink rum without saying your name
So I’m sticking to gin
Wish I was in her shoes
Not walking inside this place
Leaving me here like you do
Don’t know why you do it
When you leave me here just like you do
Don’t why you do this, no
Mama said just go, go, go
Daddy never really knows, knows, no
Sister said just go, go, go
But my heart won’t let me so
I just can’t go, go, go
Sister said just know, know, know
But my heart won’t go
Dial you
But it’s a dead line
I spend my Friday nights in
Loving myself
As if we never happened at all
But still no remedy
Waiting for that good good to come to me
Come to me
Don’t go, go, go
Mama sayin' no, oh, oh
Daddy never really knows, knows, knows
And my heart won’t let me
So I just can’t go
Mama say she knows, knows, knows
And my heart says don’t, don’t, don’t
And I just can’t let me
So I won’t let go

(traducción)

Te recuerdo aquella tormentosa noche de verano
Cuando me dijiste que nunca te rendirías
No sabía que eras esa copa de vino sin terminar
Dejándome aquí como tú lo haces
No sé por qué lo haces, no
Cuando me dejas como lo haces
Simplemente no sé por qué haces esto, no
Mamá dice que debería irme, irme, irme
Papá nunca sabe realmente oh, oh
La hermana dijo solo ve, ve, ve
Pero mi corazón no me lo permite
simplemente no puedo ir
Usar mi cabello lacio porque amas las olas
No puedo beber ron sin decir tu nombre
Así que me quedo con la ginebra
Desearía estar en sus zapatos
No caminar dentro de este lugar
Dejándome aquí como tú lo haces
No sé por qué lo haces
Cuando me dejas aquí tal como lo haces
No por qué haces esto, no
Mamá dijo solo ve, ve, ve
Papá nunca sabe realmente, sabe, no
La hermana dijo solo ve, ve, ve
Pero mi corazón no me lo permite
Simplemente no puedo ir, ir, ir
La hermana dijo solo sé, sé, sé
Pero mi corazón no irá
marcarte
Pero es una fecha límite
Paso mis noches de viernes en
amándome a mí mismo
Como si nunca hubiéramos pasado en absoluto
Pero aún no hay remedio
Esperando que ese bien bueno venga a mi
Ven a mi
no te vayas, vete, vete
Mamá diciendo que no, oh, oh
Papá nunca sabe realmente, sabe, sabe
Y mi corazón no me deja
Así que no puedo ir
Mamá dice que sabe, sabe, sabe
Y mi corazón dice no, no, no
Y simplemente no puedo dejarme
Así que no lo dejaré ir