Traducción de la letra de la canción The Scapegoat - Angelcorpse

The Scapegoat (original)

I who wait and writhe and wrestle
With air that hath no boughs to nestle
My body weary of empty clasp
Strong as a lion and sharp as an asp
Give me the sign of the Open Eye
And the token erect of the thorny thigh
And the word of madness and mystery
Scapegoat
I am a man
Do as thou wilt as a great god can
I am awake
In the grip of the snake
The eagle slashes with beak and claw
The gods withdraw
The great beasts come
Scapegoat
Goat of thy flock I am gold I am god
Flesh to thy bone — flower to thy rod
Thrust the sword through the galling fetter
With hoofs of steel I race on the rocks
Through solstice stubborn to equinox
All-devourer — all-bequetter
And I rave
And I rape and I rip and I rend
Everlasting — world without end
Scapegoat
(From «Hymn to Pan» by Aleister Crowley)

The Scapegoat (traducción)

Yo que espero y me retuerzo y lucho
Con aire que no tiene ramas para anidar
Mi cuerpo cansado de cierre vacío
Fuerte como un león y afilado como un áspid
Dame la señal del Ojo Abierto
Y la señal erguida del muslo espinoso
Y la palabra de locura y misterio
Chivo expiatorio
Yo soy un hombre
Haz tu voluntad como un gran dios puede
Estoy despierto
En las garras de la serpiente
El águila corta con pico y garra
Los dioses se retiran
Las grandes bestias vienen
Chivo expiatorio
Cabra de tu rebaño soy oro soy dios
Carne a tus huesos, flor a tu vara
Empuje la espada a través del grillete irritante
Con cascos de acero corro sobre las rocas
A través del solsticio terco al equinoccio
Devorador de todo: heredero de todo
y yo delirar
Y violo y rasgo y desgarro
Eterno: mundo sin fin
Chivo expiatorio
(De «Himno a Pan» de Aleister Crowley)