Traducción de la letra de la canción Scream - Angelika Dusk

Scream (original)

I like to sleep with one eye open
I keep a blade across my chest
Can’t help myself, I love the danger
Catch me, catch me, c-c-c-catch me
Hunt me down, come one hunt me down
I want you now, so bad I want you now
You make me wanna scream
You make me wanna scream
You make me wanna scream
I feel your breath as you’re moving closer
Put your hands around my neck
Why am I drawn to things that hurt me?
Kill me, Kill me, K-K-K-Kill me
Hunt me down, come on hunt me down
You make me wanna scream
You make me wanna scream
You make me wanna scream
I feel your breath as you’re moving closer
Put your hands around my neck, make me scream
I want you now, so bad I want you now
You make me wanna scream
(Hunt me down, come on hunt me down)
You make me wanna scream
(I want you now, so bad I want you now)
You make me wanna scream
(Hunt me down, come on hunt me down)
You make me wanna scream
(I want you now, so bad I want you now)

Scream (traducción)

me gusta dormir con un ojo abierto
Mantengo una cuchilla en mi pecho
No puedo evitarlo, me encanta el peligro
Atrápame, atrápame, atrápame
Cázame, ven a cazarme
Te quiero ahora, tanto que te quiero ahora
Me haces querer gritar
Me haces querer gritar
Me haces querer gritar
Siento tu aliento mientras te acercas
Pon tus manos alrededor de mi cuello
¿Por qué me atraen las cosas que me hacen daño?
Mátame, Mátame, K-K-K-Mátame
Cazame, vamos, cazame
Me haces querer gritar
Me haces querer gritar
Me haces querer gritar
Siento tu aliento mientras te acercas
Pon tus manos alrededor de mi cuello, hazme gritar
Te quiero ahora, tanto que te quiero ahora
Me haces querer gritar
(Cázame, vamos, búscame)
Me haces querer gritar
(Te quiero ahora, tan mal que te quiero ahora)
Me haces querer gritar
(Cázame, vamos, búscame)
Me haces querer gritar
(Te quiero ahora, tan mal que te quiero ahora)