Traducción de la letra de la canción rewind - Angelo

rewind (original)

I remember getting work out in bedstuy
I was tryna take it all to the westside
I ain’t even have a whip we was tryna make a flip
Girl you was post to be there on my left side
But you thought the wrong side was the right side, uh
Not a killer but dont call me mr brightside, uh
I was putting niggas on like the wi-fi
But a shorty caught a nigga from the blindside
1 time for the 1 time you saved me
2 times for the 2 times you played me
3 times for the pace sign
Ima go and need a rewind, need a rewind oh baby
1 tim for the 1 time you saved me
2 times for the 2 times you played me
3 times for the peace sign
Ima go and need a rewind, need a rewind oh baby
Swear these new niggas ain’t half of me
Lotta women coming after me
I remember all the love that you had for me
Not old skool but you threw it back for me
In the midst of it all shit changed and
I was tryna drink til my pain got painless
I was tryna call you, girl I wanted all you
But we floated back to the same old places
Seen you back around with the same old faces
2 faced, can’t face it
One of them was— i ain’t even gon say shit
One of them was— I ain’t even gon say shit
Like girl Im done stressing shit, way too old for depressing shit,
dont text me shit
Cutting my phone, no messages
When its all said and done im left wit this
1 time for the 1 time you saved me
2 times for the 2 times you played me
3 times for the peace sign
Ima go and need a rewind, need a rewind oh baby
1 time for the 1 time you saved me
2 times for the 2 times you played me
3 times for the peace sign
Ima go and need a rewind, need a rewind oh baby
1 time for the 1 time
Girl Ive given you enough time
You enough time
You hate me
2 times for the 2 times you played me
3 times fuck the peace signs, oh baby

(traducción)

Recuerdo hacer ejercicio en bedstuy
Estaba tratando de llevarlo todo al lado oeste
Ni siquiera tengo un látigo, estábamos tratando de hacer una voltereta
Chica, te enviaron para estar allí a mi lado izquierdo
Pero pensaste que el lado equivocado era el lado correcto, eh
No soy un asesino, pero no me llames mr brightside, eh
Estaba poniendo niggas como el wi-fi
Pero un shorty atrapó a un negro desde el lado ciego
1 vez por la 1 vez que me salvaste
2 veces por las 2 veces que me jugaste
3 veces para la señal de paso
Voy a ir y necesito un rebobinado, necesito un rebobinado oh bebé
1 tim por la 1 vez que me salvaste
2 veces por las 2 veces que me jugaste
3 veces para el signo de la paz
Voy a ir y necesito un rebobinado, necesito un rebobinado oh bebé
Juro que estos nuevos niggas no son la mitad de mí
Muchas mujeres vienen detrás de mí
recuerdo todo el amor que me tenias
No es de la vieja escuela, pero me lo devolviste.
En medio de todo, la mierda cambió y
Estaba tratando de beber hasta que mi dolor se volvió indoloro
Estaba tratando de llamarte, chica, quería todo lo tuyo
Pero flotamos de regreso a los mismos viejos lugares
Te he visto de vuelta con las mismas viejas caras
2 enfrentados, no puedo enfrentarlo
Uno de ellos fue, ni siquiera voy a decir una mierda
Uno de ellos fue— Ni siquiera voy a decir una mierda
Como chica, he terminado de estresar la mierda, demasiado viejo para la mierda deprimente,
no me envíes mensajes de texto
Cortando mi teléfono, sin mensajes
Cuando todo está dicho y hecho, me quedo con esto
1 vez por la 1 vez que me salvaste
2 veces por las 2 veces que me jugaste
3 veces para el signo de la paz
Voy a ir y necesito un rebobinado, necesito un rebobinado oh bebé
1 vez por la 1 vez que me salvaste
2 veces por las 2 veces que me jugaste
3 veces para el signo de la paz
Voy a ir y necesito un rebobinado, necesito un rebobinado oh bebé
1 vez por 1 vez
Chica te he dado suficiente tiempo
tu tiempo suficiente
Me odias
2 veces por las 2 veces que me jugaste
3 veces a la mierda los signos de la paz, oh bebé