Traducción de la letra de la canción Into my arms - Angelzoom, Roedernallee

Into my arms (original)

My steps, within
Three feet, elsewhere
They say, don’t dare
Don’t leave that square
My will, their will
Can move, stand still
My part, no heart
I must fulfil
Like a rising monster
All veiled in grey
See the walls of dawn
They warn you of the day
Come back my dream
Into my arms into my arms
Come back my dream
Into my arms into my arms
Their will, my will
Just act, don’t feel
Their kind, my kind
Brought me to heel
Accused of something
Nothing, all alone
I had to bang the nails
Into my head, the guilty one
Like a rising monster …
Come back…

(traducción)

Mis pasos, dentro
Tres pies, en otra parte
Dicen, no te atrevas
No dejes esa plaza
mi voluntad, su voluntad
Puede moverse, quedarse quieto
Mi parte, sin corazón
debo cumplir
Como un monstruo en ascenso
Todo velado en gris
Ver las paredes del amanecer
Te avisan del día
Vuelve mi sueño
En mis brazos en mis brazos
Vuelve mi sueño
En mis brazos en mis brazos
Su voluntad, mi voluntad
Solo actúa, no sientas
Su tipo, mi tipo
Me trajo al talón
Acusado de algo
Nada, solo
Tuve que golpear las uñas
En mi cabeza, el culpable
Como un monstruo en ascenso...
Vuelve…