Traducción de la letra de la canción IDGAF - Ängie

IDGAF (original)

Takes a hundred years to cover up your flaws
I’m lightyears away, ended up in tacky bars
My mother’s broken heart, how did it get this far?
Driving drunk in stolen cars, acting like superstars
Poppin' Xanny 'cause it helps me with the pain
So I keep on smiling every day
I love cheap liquor, rum and cocaine
Yeah, I keep on smiling every day
I don’t give a fuck, I don’t give a fuck
I don’t give a fuck, I don’t give a fuck
I don’t give a fuck, I don’t give a fuck
I don’t give a fuck, I don’t give a fuck
Everything’s surreal, kiss my scars
Got so much fear, falling apart
A thousand tears, such a sweetheart
But you don’t care, I am a work of art
Poppin' Xanny 'cause it helps me with the pain
So I keep on smiling every day
I love cheap liquor, rum and cocaine
Yeah, I keep on smiling every day
I tell my last breath, 'fore a red sunset
The thought of death never made me sweat
And I bet these cigarettes
They won’t forget the first time we met (I don’t give a fuck)
Poppin' Xanny 'cause it helps me with the pain
So I keep on smiling every day
I love cheap liquor, rum and cocaine
Yeah, I keep on smiling every day
I don’t give a fuck, I don’t give a fuck
I don’t give a fuck, I don’t give a fuck
I don’t give a fuck, I don’t give a fuck
I don’t give a fuck, I don’t give a fuck

IDGAF (traducción)

Toma cien años cubrir tus defectos
Estoy a años luz de distancia, terminé en bares de mal gusto
El corazón roto de mi madre, ¿cómo llegó tan lejos?
Conducir borracho en autos robados, actuando como superestrellas
Poppin' Xanny porque me ayuda con el dolor
Así que sigo sonriendo todos los días
Me encanta el licor barato, el ron y la cocaína.
Sí, sigo sonriendo todos los días
Me importa un carajo, me importa un carajo
Me importa un carajo, me importa un carajo
Me importa un carajo, me importa un carajo
Me importa un carajo, me importa un carajo
Todo es surrealista, besa mis cicatrices
Tengo tanto miedo, desmoronándome
Mil lágrimas, que cariño
Pero no te importa, soy una obra de arte
Poppin' Xanny porque me ayuda con el dolor
Así que sigo sonriendo todos los días
Me encanta el licor barato, el ron y la cocaína.
Sí, sigo sonriendo todos los días
Digo mi último aliento, antes de una puesta de sol roja
El pensamiento de la muerte nunca me hizo sudar
Y apuesto a estos cigarrillos
No olvidarán la primera vez que nos conocimos (me importa un carajo)
Poppin' Xanny porque me ayuda con el dolor
Así que sigo sonriendo todos los días
Me encanta el licor barato, el ron y la cocaína.
Sí, sigo sonriendo todos los días
Me importa un carajo, me importa un carajo
Me importa un carajo, me importa un carajo
Me importa un carajo, me importa un carajo
Me importa un carajo, me importa un carajo