Traducción de la letra de la canción Breathe - Anica

Breathe (original)

You say that you’re scared of what you see
You say that I’ve torn your heart in two
So throw me a rope while I’m standing
Then why don’t you drown me too
All I can do is breathe
To shut out a little of the truth
Let my tired mind wander free
To anything but you
But I wanna feel like nothing before
Could you take me in and make me yours
I wanna feel something worth breathing for
And I won’t ask for anything more
You ask me to read between the lines
And point to the letters on the wall
But then you burn all the words and do a rewrite
Expecting me to understand it all
But I wanna feel like nothing before
Could you take me in and make me yours
I wanna feel something worth breathing for
And I won’t ask for anything more

Breathe (traducción)

Dices que tienes miedo de lo que ves
Dices que te partí el corazón en dos
Así que tírame una cuerda mientras estoy de pie
Entonces, ¿por qué no me ahogas a mí también?
Todo lo que puedo hacer es respirar
Para cerrar un poco de la verdad
Deja que mi mente cansada vague libre
A cualquier cosa menos a ti
Pero quiero sentirme como nada antes
¿Podrías acogerme y hacerme tuyo?
Quiero sentir algo por lo que valga la pena respirar
Y no voy a pedir nada más
Me pides que lea entre líneas
Y señalar las letras en la pared
Pero luego quemas todas las palabras y haces una reescritura
Esperando que lo entienda todo
Pero quiero sentirme como nada antes
¿Podrías acogerme y hacerme tuyo?
Quiero sentir algo por lo que valga la pena respirar
Y no voy a pedir nada más