Traducción de la letra de la canción Full Circle - Anihilated

Full Circle (original)

We turn a full circle, it’s all in our hands
The rise of the warrior, the descent of man
We turn a full circle, revert to our roots
Towards death we hurtle, behaving like brutes
We turn a full circle, we no longer care
The carcass of society torn open, laid bare
We turn a full circle, rape, pillage, loot
The flag of convenience is what we salute
A weapon of consumption, a weapon of our greed
A weapon of destruction, a weapon: take heed
A weapon of death, a weapon of speed
A symptom of out lunacy to make our Earth bleed
Sanity is ending, mankind is descending
Death’s hand extending;
darkness never ending
Spiralling out of control, savagery becomes normal
Civilization swept away — we turn a full circle

Full Circle (traducción)

Damos vuelta a un círculo completo, todo está en nuestras manos
El ascenso del guerrero, el descenso del hombre
Damos vuelta a un círculo completo, volvemos a nuestras raíces
Hacia la muerte nos precipitamos, comportándonos como brutos
Damos vuelta a un círculo completo, ya no nos importa
El cadáver de la sociedad desgarrado, puesto al descubierto
Damos vuelta a un círculo completo, violación, pillaje, botín
La bandera de conveniencia es lo que saludamos
Un arma de consumo, un arma de nuestra codicia
Un arma de destrucción, un arma: ten cuidado
Un arma de muerte, un arma de velocidad
Un síntoma de nuestra locura para hacer sangrar a nuestra Tierra
La cordura está terminando, la humanidad está descendiendo
la mano de la muerte extendiéndose;
la oscuridad nunca termina
En espiral fuera de control, el salvajismo se vuelve normal
La civilización fue arrasada: damos una vuelta completa