Traducción de la letra de la canción Skipping Disc - Animal Kingdom

Skipping Disc (original)

Same channel on a different day
Only going through the same mistakes again
Now I’m feelin' like a skipping disc
It is something that I don’t know what it’s
I hope sooner I’ll have reached the end
One blink and a look to start again
It’s like stepping on a spining wheel
I keep turning 'till I don’t know what to feel
I’m feelin' like skipping disc
I feel something but I don’t know what it is
It’s like I’m moving but I get nowhere
I keep on turning and I am right back here again
It’s like I’m moving but I get nowhere
It’s just an echo out in the air, oooooh ooooh oh
Same city in a different place
It’s like a second that cannot seem to break
It’s like stepping on a spinning wheel
I keep turning 'till I don’t know what to feel
I’m feelin' like a skipping disc
I feel something but I don’t know what it is
It’s like I’m moving but I get nowhere
I keep pretending that I am right back here again
It’s like I’m moving but I get nowhere
I keep pretending that I am right back here again
It’s like I’m moving but I get nowhere
It’s just an echo out in the air, oooooh ooooh oh
The serpent meets its tail
And I only hear myself repeating
And my heart says something else
I can only hear myself repeating, oooooh ooooh oh

(traducción)

El mismo canal en un día diferente
Solo pasando por los mismos errores otra vez
Ahora me siento como un disco saltando
es algo que no se que es
Espero haber llegado antes al final
Un parpadeo y una mirada para empezar de nuevo
Es como pisar una rueda giratoria
Sigo girando hasta que no sé qué sentir
Tengo ganas de saltarme un disco
siento algo pero no se que es
Es como si me estuviera moviendo pero no llego a ninguna parte
Sigo girando y estoy de vuelta aquí otra vez
Es como si me estuviera moviendo pero no llego a ninguna parte
Es solo un eco en el aire, oooooh ooooh oh
La misma ciudad en un lugar diferente
Es como un segundo que parece que no puede romperse
Es como pisar una rueca
Sigo girando hasta que no sé qué sentir
Me siento como un disco saltando
siento algo pero no se que es
Es como si me estuviera moviendo pero no llego a ninguna parte
Sigo fingiendo que estoy aquí de nuevo
Es como si me estuviera moviendo pero no llego a ninguna parte
Sigo fingiendo que estoy aquí de nuevo
Es como si me estuviera moviendo pero no llego a ninguna parte
Es solo un eco en el aire, oooooh ooooh oh
La serpiente se encuentra con su cola.
Y solo me escucho repitiendo
Y mi corazón dice otra cosa
Solo puedo oírme a mí mismo repitiendo, oooooh ooooh oh