Traducción de la letra de la canción The Art of Tuning Out - Animal Kingdom

The Art of Tuning Out (original)

Aaaaah
In the corner of your eye
There’s a little blinking light
It’s a blinking light that you don’t want to see
How much I miss you, if you could
Is it difficult to look
You’ve take the pill and just go back to sleep
Just keep on walking
It’s like nothing touches me
And I see no evil
If that plenty hard to see
Just keep on walking in my sleep
I see the look and it gets too much me
Just tune out
If the mirror reflects too much me
Just tune out
If the picture it gets too sharpen
Just tune out
And if you ever regret your (promise?)
Just tune out
In the valley of the beast
In the valley of the beast
There’s a blinking light that you don’t want to see
I saw a look and looked away
Let 'em see if it’s on a cage
Or it’s just another picture on a screen
Ideal plans are gonna light your way
If you don’t wanna wave
I see the look and it gets too much me
Just tune out
If the mirror reflects too much me
Just tune out
If the picture it gets too sharpen
Just tune out
And if you ever regret your (promise?)
Just tune out
We do hear now
We do speak now
So we did it and looked away
We do hear now
We do speak now
So we did it and looked away
So we did it and looked away
So we did it and looked away
So we did it and looked away

The Art of Tuning Out (traducción)

Aaaaah
En el rabillo de tu ojo
Hay una lucecita parpadeante
Es una luz parpadeante que no quieres ver
Cuanto te extraño, si pudieras
¿Es difícil mirar
Has tomado la pastilla y solo vuelve a dormir
Solo sigue caminando
es como si nada me tocara
Y no veo mal
Si eso es bastante difícil de ver
Solo sigue caminando en mi sueño
Veo la mirada y me pone demasiado
solo desconéctate
Si el espejo me refleja demasiado
solo desconéctate
Si la imagen se vuelve demasiado nítida
solo desconéctate
Y si alguna vez te arrepientes de tu (¿promesa?)
solo desconéctate
En el valle de la bestia
En el valle de la bestia
Hay una luz parpadeante que no quieres ver
Vi una mirada y desvié la mirada
Déjalos ver si está en una jaula
O es solo otra imagen en una pantalla
Los planes ideales iluminarán tu camino
Si no quieres saludar
Veo la mirada y me pone demasiado
solo desconéctate
Si el espejo me refleja demasiado
solo desconéctate
Si la imagen se vuelve demasiado nítida
solo desconéctate
Y si alguna vez te arrepientes de tu (¿promesa?)
solo desconéctate
escuchamos ahora
Hablamos ahora
Así que lo hicimos y miramos hacia otro lado
escuchamos ahora
Hablamos ahora
Así que lo hicimos y miramos hacia otro lado
Así que lo hicimos y miramos hacia otro lado
Así que lo hicimos y miramos hacia otro lado
Así que lo hicimos y miramos hacia otro lado