Traducción de la letra de la canción Let Him Go - Animotion

Let Him Go (original)

You’re holding him so tight
That he can’t move
If you never give him room
You’re gonna lose
He’s feeling like he’s
Tied up in a knot
Every time he comes home late
He’s on the spot
Trust him to be
The kind of man he wants to be
You aren’t gonna keep him long
If you give him the third degree
Let him go, let him go
Do the things he’s got to do
Give him the freedom that he needs
Even though it worries you
Let him go, let him go
Have the faith that he’ll be true
It’s the only way you can be sure
He’ll come back to you
You want your life with him
To work so well
You forget the love you need
To give yourself
I understand your desire
To keep him near
But you poison love when
You mix it up with fear
Trust yourself to be the woman
That you want to be
If you both have room to grow
Then you’ll live in harmony
Let him go, let him go
Do the things he’s got to do
Give him the freedom that he needs
Even though it worries you
Let him go, let him go
Have the faith that he’ll be true
It’s the only way you can be sure
He’ll come back to you
Let him go, let him go
Do the things he’s got to do
Give him the freedom that he needs
Even though it worries you
Let him go, let him go
Have the faith that he’ll be true
It’s the only way you can be sure
He’ll come back to you
Let him go
Let him go, ooh
Let him go, ooh
Let him go

(traducción)

Lo estás abrazando tan fuerte
Que no puede moverse
Si nunca le das espacio
vas a perder
Se siente como si estuviera
Atado en un nudo
Cada vez que llega tarde a casa
el esta en el lugar
Confía en él para ser
El tipo de hombre que quiere ser
No lo vas a mantener por mucho tiempo
Si le das el tercer grado
Déjalo ir, déjalo ir
Haz las cosas que tiene que hacer
Dale la libertad que necesita
Aunque te preocupe
Déjalo ir, déjalo ir
Ten fe en que él será verdadero
Es la única manera de estar seguro
Él volverá a ti
Quieres tu vida con el
Para trabajar tan bien
Te olvidas del amor que necesitas
para darte
entiendo tu deseo
Para mantenerlo cerca
Pero envenenas el amor cuando
Lo mezclas con el miedo
Confía en ti misma para ser la mujer
que quieres ser
Si ambos tienen espacio para crecer
Entonces vivirás en armonía
Déjalo ir, déjalo ir
Haz las cosas que tiene que hacer
Dale la libertad que necesita
Aunque te preocupe
Déjalo ir, déjalo ir
Ten fe en que él será verdadero
Es la única manera de estar seguro
Él volverá a ti
Déjalo ir, déjalo ir
Haz las cosas que tiene que hacer
Dale la libertad que necesita
Aunque te preocupe
Déjalo ir, déjalo ir
Ten fe en que él será verdadero
Es la única manera de estar seguro
Él volverá a ti
Lo dejó ir
Déjalo ir, oh
Déjalo ir, oh
Lo dejó ir