Traducción de la letra de la canción Avec le vent - Anis

Avec le vent (original)

J’ai quelques vices mais j’suis peace
Bien plus clean que le palais de la justice
Si j’fais des vieux os faut pas que ça soit à l’hospice
J’profite même si je sais que ça glisse
Avec le vent comme complice…
Mesdemoiselles, Jeunes Hommes,
Mesdames, messieurs
C’est moi, Johny fout le feu
Johny s’en fout, Johny veut sa part de soleil comme vous !
L’animal à deux pattes qui pense et marche debout
J’ai des idées étranges et des rêves un peu fous
J’iamerais causer avec les animaux comme je le fais avec vous
Faire de la gratte comme Django, Jimmy et Paco
Pour ça j’me lève tôt le matin,
J’fais ds arpèges avant le p’tit déj', paraît qu’on a rien sans rien
Si le savoir est un privilège
J’en sais trop rien
Je donne ma langue au chat cousin
Bien que je sois chelou
Un peu vilain pas voyou
Même pas méchant pour deux sous
Tout juste innocent comme vous
Même si comme vous,
Pafois j’ai un peu de mal à aller jusqu’au bout
J’avoue, Johny, plus d’une fois, j’avoue, j’ai pris mes jambes à mon coup
C’est fou
Johny tu t’es pas levé ce matin pour aller à la messe
T’as préféré rejoindre Johnyta pour ses sweet carresses
Johny t’en as déjà trop dit
Fout le camp et en vitesse
Avant que le bitume ne te blesse
Johny c’est lui, Johny c’est vous, Johny c’est moi
Faîtes bien gaffe à vous
Et m’oubliez pas

Avec le vent (traducción)

tengo algunos vicios pero soy paz
Mucho más limpio que el juzgado.
Si hago huesos viejos, no debería estar en el hospicio.
Disfruto aunque sé que se desliza
Con el viento como cómplice...
damas, jóvenes,
Señoras, señores
Soy yo, Johnny está prendiendo fuego
A Johny no le importa, ¡Johny quiere su parte de sol como tú!
El animal de dos patas que piensa y camina erguido
Tengo ideas extrañas y sueños un poco locos
Me encantaría charlar con animales como lo hago contigo.
Scratch como Django, Jimmy y Paco
Para eso me levanto temprano en la mañana,
Hago arpegios antes del desayuno, parece que no tenemos nada por nada
Si el conocimiento es un privilegio
realmente no lo sé
Le doy mi lengua al primo gato
Aunque soy raro
Un poco travieso no matón
Ni siquiera está mal por dos centavos
Simplemente inocente como tú
Incluso si como tú,
A veces tengo un pequeño problema para llegar hasta el final.
Lo admito, Johnny, más de una vez, lo admito, llevé mis piernas a mi tiro
Esto es una locura
Johny no te levantaste esta mañana para ir a misa
Preferiste acompañar a Johnyta por sus dulces caricias
Johny ya te ha dicho demasiado
Sal y acelera
Antes de que te haga daño el asfalto
Johny es él, Johny eres tú, Johny soy yo
Cuidate
y no me olvides