Traducción de la letra de la canción I Get a Kick Out of You - Anita O'Day, Billy May

I Get a Kick Out of You (original)

The night is young, the skies are clear
And if you want to go walkin', dear
It’s delightful, it’s delicious, it’s de-lovely
I understand the reason why
You’re sentimental, 'cause so am I
It’s delightful, it’s delicious, it’s de-lovely
You can tell at a glance what a swell night this is for romance
You can hear, dear Mother Nature murmuring low «Let yourself go»
So please be sweet, my chickadee
And when I kiss ya, just say to me
«It's delightful, it’s delicious, it’s delectable, it’s delirious
It’s dilemma, it’s de limit, it’s deluxe, it’s de-lovely»
You can tell at a glance what a swell night this is for romance
You can hear dear Mother Nature murmuring low «Let yourself go»
So please be sweet, my chickadee
And when I kiss ya, just say to me
«It's delightful, it’s delicious, it’s delectable, it’s delirious
It’s dilemma, it’s de limit, it’s deluxe, it’s de-lovely»

(traducción)

La noche es joven, los cielos son claros
Y si quieres ir a caminar, querida
Es encantador, es delicioso, es de-encantador
Entiendo la razón por la cual
Eres sentimental, porque yo también
Es encantador, es delicioso, es de-encantador
Puedes darte cuenta de un vistazo de lo buena que es esta noche para el romance.
Puedes escuchar, querida Madre Naturaleza, murmurar en voz baja «Déjate llevar»
Así que por favor sé dulce, mi carbonero
Y cuando te beso, solo dime
«Es delicioso, es delicioso, es delicioso, es delirante
Es dilema, es límite, es de lujo, es de-encantador»
Puedes darte cuenta de un vistazo de lo buena que es esta noche para el romance.
Puedes escuchar a la querida Madre Naturaleza murmurando en voz baja «Déjate llevar»
Así que por favor sé dulce, mi carbonero
Y cuando te beso, solo dime
«Es delicioso, es delicioso, es delicioso, es delirante
Es dilema, es límite, es de lujo, es de-encantador»