Traducción de la letra de la canción What Is This Thing Called Love? - Anita O'Day, Billy May

What Is This Thing Called Love? (original)

What is this thing called love?
This funny thing called love?
Just who can
solve its mystery?
Why should it make a fool of me?
I saw you there one
wonderful day
You took my heart and threw it away
That’s why I ask the Lord in Heaven above
What is this thing called love?
I saw you there one wonderful day
You took my heart and threw it away
That’s why I ask the Lord in Heaven above
Leading a life apart
When love flew in through my window wide
And quickened my hum-drum heart
Love flew in thorugh my window
I was so happy then
But after love had stayed a little while
Love flew out again
What is this thing called love?
This funny thing called love?
Just who can
solve its mystery?
Why should it make a fool of me?
I saw you there one
wonderful day
You took my heart and threw it away
That’s why I ask the Lawd in Heaven above
What is this thing called love?
You gave me days of sunshine
You gave me nights of cheer
You made my life an enchanted dream’Til somebody else came near
Somebody else came near you
I felt the winter’s chill
And now I sit and wonder night and day
Why I love you still?

What Is This Thing Called Love? (traducción)

¿Que es esa cosa llamada amor?
¿Esta cosa divertida llamada amor?
solo quien puede
resolver su misterio?
¿Por qué debería hacerme el ridículo?
te vi ahi uno
dia maravilloso
Tomaste mi corazón y lo tiraste
Por eso pido al Señor en el Cielo arriba
¿Que es esa cosa llamada amor?
Te vi allí un día maravilloso
Tomaste mi corazón y lo tiraste
Por eso pido al Señor en el Cielo arriba
Llevando una vida separada
Cuando el amor voló a través de mi amplia ventana
Y aceleró mi corazón de ronroneo
El amor voló a través de mi ventana
Yo era tan feliz entonces
Pero después de que el amor se quedó un poco de tiempo
El amor voló de nuevo
¿Que es esa cosa llamada amor?
¿Esta cosa divertida llamada amor?
solo quien puede
resolver su misterio?
¿Por qué debería hacerme el ridículo?
te vi ahi uno
dia maravilloso
Tomaste mi corazón y lo tiraste
Es por eso que le pido a la Ley en el Cielo arriba
¿Que es esa cosa llamada amor?
Me diste días de sol
Me diste noches de alegría
Hiciste de mi vida un sueño encantado hasta que alguien más se acercó
Alguien más se acercó a ti
Sentí el frío del invierno
Y ahora me siento y me pregunto noche y día
¿Por qué te amo todavía?