Traducción de la letra de la canción Peel Me a Grape - Anita O'Day, Cal Tjader

Peel Me a Grape (original)

Peel me a grape
Crush me some ice
Skin me a peach
Save the fuzz for my pillow
Talk to me nice, talk to me nice
You’ve got to wine me and dine me
Don’t try to fool me;
bejewel me
Either amuse me, or lose me
I’m getting hungry, peel me a grape
Pop me a cork, french me a fry
Crack me a nut, bring a bowl full of bon-bons
Chill me some wine, keep standin' by
Just entertain me, champagne me
Show me you love me, kid glove me
Best way to cheer me, cashmere me
I’m getting hungry, peel me…
Here’s how to be an agreeable chap
Love me and leave me in luxury’s lap
Hop when I holler, skip when I snap
When I say «do it», jump to it
Send out for scotch, boil me a crab
Cut me a rose make, my tea with the petals
Just hang around, pick up the tab
Never out think me, just mink me
Polar bear rug me, don’t bug me
New Thunderbird me, you heard me
I’m getting hungry, peel me a grape
Slowly
Here’s how to be an agreeable chap
Love me and leave me in luxury’s lap
Hop when I holler, skip when I snap
When I say, «do it»…
Send out for scotch, boil me a crab
Cut me a rose, make my tea with the petals
Just hang around, pick up the tab
Never out think me, just mink me
Polar bear rug me, don’t bug me
New Thunderbird me, you heard me
I’m getting hungry
Peel me a grape
Peel me
Peel me a grape

Peel Me a Grape (traducción)

Pelame una uva
Triturame un poco de hielo
Péleme un melocotón
Guarda la pelusa para mi almohada
Háblame bonito, háblame bonito
Tienes que beberme y cenar conmigo
No intentes engañarme;
alégrame
O me diviertes o me pierdes
me esta entrando hambre pelame una uva
Pop me a cork, french me a fry
Rompeme una nuez, trae un cuenco lleno de bombones
Refréscame un poco de vino, sigue esperando
Solo entretenme, champáname
Muéstrame que me amas, niño guárdame
La mejor manera de animarme, cásmeme
me esta entrando hambre pelame...
He aquí cómo ser un tipo agradable
Ámame y déjame en el regazo del lujo
Salta cuando grito, salta cuando chasqueo
Cuando digo «hazlo», salta a ello
Envía por whisky, hiérveme un cangrejo
Córtame una rosa haz, mi té con los pétalos
Solo espera, recoge la cuenta
Nunca pienses en mí, solo mírame
Oso polar alfórmame, no me molestes
Nuevo Thunderbird yo, me escuchaste
me esta entrando hambre pelame una uva
Despacio
He aquí cómo ser un tipo agradable
Ámame y déjame en el regazo del lujo
Salta cuando grito, salta cuando chasqueo
Cuando digo «hazlo»…
Envía por whisky, hiérveme un cangrejo
Córtame una rosa, haz mi té con los pétalos
Solo espera, recoge la cuenta
Nunca pienses en mí, solo mírame
Oso polar alfórmame, no me molestes
Nuevo Thunderbird yo, me escuchaste
Me esta dando hambre
Pelame una uva
Pelarme
Pelame una uva