Traducción de la letra de la canción Flightin' Doug Mcarthur - Anita O'Day

Flightin' Doug Mcarthur (original)

Doug, Doug, Doug, Doug Doug!
Doug, Doug, Doug, Doug Doug!
Doug MacArthur!
He’s the tough old guy
With the strong reply;
He’s the one who slapped the Japs
Right out of the sky!
When he made his stand,
Just the way he planned,
All the world said «Hip hurray!
MacArther’s okay!».
He gave them an awful lickin',
And he kept his soldiers tickin'!
When he trained his gun
On the Rising Sun,
They began to flee;
Yea man,
MacArthur is grand!
He gave 'em a lickin',
Doug, Doug, Doug, Doug,
And he kept his soldiers tickin'!
They’re the fightin' Yanks, the fightin' Yanks!
When he trained his gun
On the Rising Sun,
They began to flee;
Yea man,
MacArthur,
General Douglas MacArthur is grand!

Flightin' Doug Mcarthur (traducción)

¡Doug, Doug, Doug, Doug Doug!
¡Doug, Doug, Doug, Doug Doug!
¡Doug MacArthur!
es el viejo duro
Con la fuerte respuesta;
Él es el que abofeteó a los japoneses.
¡Desde el cielo!
Cuando hizo su stand,
Justo como lo planeó,
Todo el mundo dijo «Hip hurra!
¡MacArther está bien!».
Les dio una paliza horrible,
¡Y mantuvo a sus soldados activos!
Cuando apuntó su arma
en el sol naciente,
Empezaron a huir;
si hombre,
¡MacArthur es grandioso!
Él les dio una paliza,
Doug, Doug, Doug, Doug,
¡Y mantuvo a sus soldados activos!
¡Son los yanquis luchadores, los yanquis luchadores!
Cuando apuntó su arma
en el sol naciente,
Empezaron a huir;
si hombre,
macarthur,
¡El general Douglas MacArthur es grandioso!