Traducción de la letra de la canción Don't Be That Way - Anita O'Day, Larry Bunker, Paul Smith

Don't Be That Way (original)

April skies are in your eyes
But, darling, don’t be blue
Don’t cry
Oh, honey, please
Don’t be that way
Clouds in the sky
Should never make you feel that way
The rain
Will bring the violets of May
Tears are in vain so, honey, please, don’t be that way
As long as we See it through
You’ll have me
I’ll have you
Sweetheart
Tomorrow is another day
Don’t break my heart
Oh, honey, please, don’t be that way
Don’t cry
Oh, honey, please
Don’t be that way
Clouds in the sky
Should never make you feel that way
The rain
Will bring the violets of May
Tears in vain
So, honey, please, don’t be that way
As long as we Will see it through
You’ll have me And I’ll have you
Sweetheart
Tomorrow is another day
Don’t break my heart
Oh, honey, please don’t be that way
Don’t cry
Don’t cry, don’t cry
Oh, honey, please, don’t be that way
Oh, honey, please, don’t be that way
Clouds in the sky
Dig those crazy sky
Should never make you feel that way
So don’t be that way
Dig the rain
Pitter, pitter, pitter, pitter-patter
Bring the violets of may
Pitter-patter of the rain drops
Tears in vain
Tears, tears
So, honey, please don’t be that way
Don’t be that way
As long as we Will see it through
Oh, baby, you’ll have me And I’ll have you
Sweetheart
Tomorrow is another day
Tomorrow is another day
Don’t break my heart
Oh, honey, please, don’t be that way
Looky here, baby, don’t cry
Oh, honey, please, don’t be that way
Clouds in the sky
Should never make you feel that way
Yeah, don’t cry
Honey, please, don’t be that way
Clouds in the sky
Oh, honey, please, don’t be that way
No, honey, I’ll never be that way

(traducción)

Los cielos de abril están en tus ojos
Pero, cariño, no seas triste
no llores
Oh, cariño, por favor
no seas asi
Nubes en el cielo
Nunca debería hacerte sentir de esa manera
La lluvia
Traerá las violetas de mayo
Las lágrimas son en vano así que, cariño, por favor, no seas así
Mientras lo veamos a través de
me tendrás
te tendré
Cariño
Mañana es otro día
no rompas mi corazon
Oh, cariño, por favor, no seas así
no llores
Oh, cariño, por favor
no seas asi
Nubes en el cielo
Nunca debería hacerte sentir de esa manera
La lluvia
Traerá las violetas de mayo
Lágrimas en vano
Entonces, cariño, por favor, no seas así
Mientras lo veamos
Me tendrás y yo te tendré
Cariño
Mañana es otro día
no rompas mi corazon
Oh, cariño, por favor no seas así
no llores
no llores, no llores
Oh, cariño, por favor, no seas así
Oh, cariño, por favor, no seas así
Nubes en el cielo
Cava esos cielos locos
Nunca debería hacerte sentir de esa manera
Así que no seas así
cavar la lluvia
Pitter, pitter, pitter, pitter-patter
Trae las violetas de mayo
Golpeteo de las gotas de lluvia
Lágrimas en vano
Lágrimas, lágrimas
Entonces, cariño, por favor no seas así
no seas asi
Mientras lo veamos
Oh, nena, me tendrás y yo te tendré a ti
Cariño
Mañana es otro día
Mañana es otro día
no rompas mi corazon
Oh, cariño, por favor, no seas así
Mira aquí, bebé, no llores
Oh, cariño, por favor, no seas así
Nubes en el cielo
Nunca debería hacerte sentir de esa manera
si, no llores
Cariño, por favor, no seas así
Nubes en el cielo
Oh, cariño, por favor, no seas así
No, cariño, nunca seré así