Traducción de la letra de la canción On The Trail - Anita O'Day

On The Trail (original)

The stubbornest mule I ever saw
He’s tossin' his head, he’s raisin' ol' Ned
He’s gettin' me all of a twitter
That ornery critter, he goes
He must have been born in Arkansas
Don’t want to be led, he wants to be fed
Why he’d make the Statue of Liberty
Flibberty-gibberty
He’s hankerin' for a hunk of straw
He can’t hear my song, he’s joggin' along
His footsteps that are beating, are tellin' him soon
He’ll be eatin' his fill
(Clipperty-hopperti, clipperty-clop)
(Clipperty-hopperti, clipperty-clop)
(Clipperty-hopperti)
Over the rim of the hill
We’re on the trail
The sun is low, the canyon is wide
Hi-ee, hi-oo
We sing a song as we ride
We’re on the trail
My mule and I, we haven’t a care
Hi-ee, hi-oo
My heart is free as the air
Out on the ole painted desert
I know a wonderful site
Where we can build us a fire
Where we can spend the night
The sun will rise
And in the skies, the stars grow pale
Hi-ee, hi-oo
And we’ll be back on the trail
Be back on the trail, the trail, the trail

On The Trail (traducción)

La mula más terca que he visto
Está sacudiendo la cabeza, está criando al viejo Ned
Me está poniendo todo un twitter
Ese bicho malhumorado, va
Debe haber nacido en Arkansas.
No quiere ser guiado, quiere ser alimentado
¿Por qué haría la Estatua de la Libertad?
Flibertad-galimatías
Él está anhelando un trozo de paja
No puede escuchar mi canción, está trotando
Sus pasos que laten, le dicen pronto
Él estará comiendo hasta saciarse
(Clipperty-hopperti, clipperty-clop)
(Clipperty-hopperti, clipperty-clop)
(Clipperty-hopperti)
Sobre el borde de la colina
estamos en el camino
El sol está bajo, el cañón es ancho
hola, hola
Cantamos una canción mientras cabalgamos
estamos en el camino
Mi mula y yo no nos importa
hola, hola
Mi corazón es libre como el aire
Afuera en el viejo desierto pintado
Conozco un sitio maravilloso
Donde podemos hacernos un fuego
Donde podemos pasar la noche
El sol subira
Y en el cielo, las estrellas palidecen
hola, hola
Y volveremos al camino
Estar de vuelta en el camino, el camino, el camino