Letras de Let Me Off Uptown (New York) - Anita O'Day, Roy Eldridge

Let Me Off Uptown (New York) (original)

Hey Joe
What d’ya mean Joe, My name’s Roy
Well come here Roy and get groovy
You bin uptown?
No I ain’t bin uptown but I’ve bin around
You mean to say you ain’t bin uptown?
No I ain’t bin uptown, what’s uptown?
If it’s pleasure you’re about
And you feel like steppin' out
All you’ve got to shout is Let me off uptown
If it’s rhythm that you feel
Then it’s nothing to conceal
Oh, you’ve got to spiel it Let me off uptown
Rib joints, juke joints, hep joints
Where could a fella go to top it If you want to pitch a ball
And you can’t afford a hall
All you’ve got to call is Let me off uptown
Anita, oh Anita, say I feel somethin'
Whatcha feel Roy?
The heat?
No it must be that uptown rhythm
I feel like blowin'
Well blow Roy, blow.

(traducción)

hola joe
¿Qué quieres decir Joe, mi nombre es Roy?
Bueno, ven aquí Roy y ponte genial.
¿Estás en la zona alta?
No, no estoy en la parte alta de la ciudad, pero he estado en la basura
¿Quieres decir que no estás en la parte alta de la ciudad?
No, no soy bin uptown, ¿qué es uptown?
Si es un placer lo que estás haciendo
Y tienes ganas de salir
Todo lo que tienes que gritar es Déjame salir de la zona residencial
Si es ritmo lo que sientes
Entonces no hay nada que ocultar
Oh, tienes que estropearlo Déjame salir de la zona residencial
Costillas, juke joints, hep joints
¿Adónde podría ir un tipo para superarlo si quieres lanzar una pelota?
Y no puedes permitirte un salón
Todo lo que tienes que llamar es dejarme salir de la zona residencial
Anita, oh Anita, di que siento algo
¿Qué sientes Roy?
¿El calor?
No, debe ser ese ritmo de la parte alta
tengo ganas de volar
Pues sopla Roy, sopla.