Traducción de la letra de la canción Your Eyes Are Bigger Than Your Heart - Anita O'Day

Your Eyes Are Bigger Than Your Heart (original)

You tell me that you love me
You really come on strong;
You’re the same with everybody
And you think that’s nothin' wrong!
You must be in your glory
Whenever we’re apart
I’ve checked up on your story;
Your eyes are bigger than your heart!
You tell me I’m your baby
That you dig me the most
But what about the babies
That you have from coast to coast?
Don’t tell me you’re sorry
You don’t have the style!
I’ve read you and your story
Your eyes are bigger than your heart!
My eyes for you are bulgin'
I can’t fight every gal in town!
So there’ll be no more indulgin'
I’ve just got to put you down!
I’m so sorry, bsby
But you’ve upset my apple cart;
I just can’t get your story
Your eyes, (scat), are bigger than your heart!

Your Eyes Are Bigger Than Your Heart (traducción)

Me dices que me amas
Realmente vienes fuerte;
eres igual con todos
¡Y crees que eso no tiene nada de malo!
Debes estar en tu gloria
Siempre que estamos separados
Revisé tu historia;
¡Tus ojos son más grandes que tu corazón!
Dime que soy tu bebé
Que me cavas más
pero que pasa con los bebes
Que tienes de costa a costa?
no me digas que lo sientes
¡No tienes el estilo!
Te he leído a ti y a tu historia.
¡Tus ojos son más grandes que tu corazón!
Mis ojos para ti están saltones
¡No puedo pelear con todas las chicas de la ciudad!
Así que no habrá más placeres
¡Solo tengo que dejarte!
Lo siento mucho, bsby
Pero has trastornado mi carrito de manzanas;
Simplemente no puedo entender tu historia
¡Tus ojos, (scat), son más grandes que tu corazón!