Traducción de la letra de la canción Before You Were Cool - Anja Nissen

Before You Were Cool (original)

You liked to watch The Notebook on a Saturday night
Call your mama just to make sure, that she’s feeling all right
Always clean up after dinner, and you’re really polite
I like that
I like that
I love the way you’d always
Wanna open my door
And your tiny little lisp
That’s kind of hard to ignore
You liked to write me letters
Saying, baby I’m truly yours
I like that
I like that
That’s how it used to be
Now you’re just somebody
Trying hard to please
That’s how it used to be
But now I’m not that into you
I liked you before you were cool
I liked you before you were cool
I used to like the things that you’d do
Yeah, I liked you before you were cool
Cool, cool, cool
I liked you before you were cool, cool, cool
Never used to think about the things that you’d wear
So I wouldn’t even worry about fixing my hair
We were broke, but we could dream
About becoming millionaires
I like that
I like that
That’s how it used to be
Now you’re just somebody
Trying hard to please
That’s how it used to be
But now I’m not that into you
I liked you before you were cool
I liked you before you were cool
I used to like the things that you’d do
Yeah, I liked you before you were cool, cool, cool
Cool, cool, cool
I liked you before you were cool, cool, cool
That’s how it used to be
Now you’re just somebody
Trying hard to please, yeah
That’s how it used to be
But now I’m not that into you
I liked you before you were cool
I liked you before you were cool
I used to like the things that you’d do
Yeah, I liked you before you were cool, cool, cool
Cool, cool, cool
I liked you before you were cool, cool, cool

(traducción)

Te gustaba ver The Notebook un sábado por la noche
Llama a tu mamá solo para asegurarte de que se siente bien
Siempre limpias después de la cena y eres muy educado.
Me gusta eso
Me gusta eso
Me encanta la forma en que siempre
Quiero abrir mi puerta
Y tu pequeño ceceo
Eso es un poco difícil de ignorar
Te gustaba escribirme cartas
Diciendo, cariño, soy verdaderamente tuyo
Me gusta eso
Me gusta eso
Así es como solía ser
Ahora solo eres alguien
Tratando de complacer
Así es como solía ser
Pero ahora no estoy tan dentro de ti
Me gustabas antes de que fueras genial
Me gustabas antes de que fueras genial
Me solían gustar las cosas que hacías
Sí, me gustabas antes de que fueras genial
Genial, genial, genial
Me gustabas antes de que fueras genial, genial, genial
Nunca solía pensar en las cosas que usarías
Así que ni siquiera me preocuparía por arreglarme el cabello
Estábamos arruinados, pero podíamos soñar
Sobre convertirse en millonarios
Me gusta eso
Me gusta eso
Así es como solía ser
Ahora solo eres alguien
Tratando de complacer
Así es como solía ser
Pero ahora no estoy tan dentro de ti
Me gustabas antes de que fueras genial
Me gustabas antes de que fueras genial
Me solían gustar las cosas que hacías
Sí, me gustabas antes de que fueras genial, genial, genial
Genial, genial, genial
Me gustabas antes de que fueras genial, genial, genial
Así es como solía ser
Ahora solo eres alguien
Tratando de complacer, sí
Así es como solía ser
Pero ahora no estoy tan dentro de ti
Me gustabas antes de que fueras genial
Me gustabas antes de que fueras genial
Me solían gustar las cosas que hacías
Sí, me gustabas antes de que fueras genial, genial, genial
Genial, genial, genial
Me gustabas antes de que fueras genial, genial, genial