Traducción de la letra de la canción I'm So Excited - Anja Nissen, will.i.am, Cody Wise

I'm So Excited (original)

I’m so excited and I just can’t describe
It kinda feels like love, like love
Like love like love and
I’m so excited, I don’t wanna hide it
It kinda feels like love, like love
Like love like love and
I’m so excited and I just can’t describe
It kinda feels like love, like love, like love
(Verse: Will I Am)
Hit me!
I feel like turning up
Right now, I feel like burning up
(I feel alright alright alright, okey)
Alright alright alright, okey
Right now I’mma live it up
Come on, baby girl, just give it up
You make me feel some kinda way
(You make me feel some kinda way)
It feels like I’m in love
And girl it feels like up above
You got me up and outta space
(You take me up and outta space)
I’m bout to blow it up, my hands hey, I throw em up
I’m feelin' feelin' crazy
I’m so excited and I just can’t describe
It kinda feels like love, like love
Like love like love and
I’m so excited, I don’t wanna hide it
It kinda feels like love, like love
Like love like love and
I’m so excited and I just can’t describe
It kinda feels like love, like love
(Verse 2: Anja Nissen)
I feel alive, I feel like I can jump so high, so high
I can touch the sky, I’m good inside, I feel like I am floatin'
Yeah, I feel like I can fly, so high
I’m way above the ground, I’m feelin' so good, I don’t wanna come down
Down, oh, boy, I’m feelin' brand new, I feel so excited
Oh, yeah, oh yeeee
(Verse 3: Cody Wise)
I feel like number one, I feel like I’m the champion
I feel alright alright okey
(Alright alright alright okey)
I feel like gettin' done, actin' stupid, havin' fun
We gon' rock that night away
(We gon' rock the rock the night away)
I’mma burn burn down the sun
Plan on spendin' spendin' money
Cuz it’s my my birthday
(Aye aye aye aye aye)
We about to turn it up
The roof, yo, we burn it up
And then we gettin' crazy
I’m so excited and I just can’t describe
It kinda feels like love, like love
Like love like love and
I’m so excited, I don’t wanna hide it
It kinda feels like love, like love
Like love like love and
I’m so excited and I just can’t describe
It kinda feels like love, like love

(traducción)

Estoy tan emocionada y no puedo describir
Se siente como amor, como amor
como el amor como el amor y
Estoy tan emocionada, no quiero ocultarlo
Se siente como amor, como amor
como el amor como el amor y
Estoy tan emocionada y no puedo describir
Se siente como amor, como amor, como amor
(Verso: Seré yo)
¡Pégame!
Tengo ganas de aparecer
En este momento, tengo ganas de quemarme
(Me siento bien, bien, bien, okey)
Está bien, está bien, está bien
Ahora mismo voy a vivirlo
Vamos, nena, solo ríndete
Me haces sentir de alguna manera
(Me haces sentir de alguna manera)
Se siente como si estuviera enamorado
Y chica se siente como arriba
Me tienes levantado y fuera del espacio
(Me llevas arriba y fuera del espacio)
Estoy a punto de hacerlo explotar, mis manos hey, las vomito
me siento loco
Estoy tan emocionada y no puedo describir
Se siente como amor, como amor
como el amor como el amor y
Estoy tan emocionada, no quiero ocultarlo
Se siente como amor, como amor
como el amor como el amor y
Estoy tan emocionada y no puedo describir
Se siente como amor, como amor
(Verso 2: Anja Nissen)
Me siento vivo, siento que puedo saltar tan alto, tan alto
Puedo tocar el cielo, estoy bien por dentro, siento que estoy flotando
Sí, siento que puedo volar, tan alto
Estoy muy por encima del suelo, me siento tan bien que no quiero bajar
Abajo, oh, chico, me siento como nuevo, me siento tan emocionado
Oh, sí, oh sí
(Verso 3: Cody Wise)
Me siento como el número uno, me siento como el campeón
me siento bien bien okey
(Está bien, está bien, está bien)
Tengo ganas de terminar, actuar como un estúpido, divertirme
Vamos a rockear toda la noche
(Vamos a rockear la roca toda la noche)
Voy a quemar quemar el sol
Planea gastar dinero
Porque es mi mi cumpleaños
(Sí, sí, sí, sí)
Estamos a punto de subirlo
El techo, yo, lo quemamos
Y luego nos volvemos locos
Estoy tan emocionada y no puedo describir
Se siente como amor, como amor
como el amor como el amor y
Estoy tan emocionada, no quiero ocultarlo
Se siente como amor, como amor
como el amor como el amor y
Estoy tan emocionada y no puedo describir
Se siente como amor, como amor