Traducción de la letra de la canción Rainy Day - Anjali

Rainy Day (original)

On this rainy day
Feel the moonspill drift to silver grey
Would like to feel the sun, but it’s too late…
On this rainy day
For my heart still beats
In the crowded streets, its solemn beats
Echo solitude as distant peaks
Washes over me and steals the peace
It’s like the sun was never mine
It took away the silver lines
On clouds that broad into the mind
And throw it all away…
And the grains of time
Repossess me and all mankind
A fragile entity that breathes inside
On this rainy day
It’s like the sun was never mine
It took away the silver lines
On clouds that broad into the mind
And throw it all away…
It’s like the sun could never see
This life that breathes so endlessly
A mellow daze that captures me
And throws it all away
On this rainy day…

(traducción)

En este día lluvioso
Siente la deriva del derrame lunar hacia el gris plateado
Me gustaría sentir el sol, pero es demasiado tarde...
En este día lluvioso
Porque mi corazón aún late
En las calles atestadas, sus latidos solemnes
Eco de la soledad como picos distantes
Me lava y me roba la paz
Es como si el sol nunca fuera mío
Le quitó las líneas plateadas
En nubes que se ensanchan en la mente
Y tirarlo todo por la borda...
Y los granos de tiempo
Recuperarme a mí y a toda la humanidad
Una entidad frágil que respira dentro
En este día lluvioso
Es como si el sol nunca fuera mío
Le quitó las líneas plateadas
En nubes que se ensanchan en la mente
Y tirarlo todo por la borda...
Es como si el sol nunca pudiera ver
Esta vida que respira tan infinitamente
Un aturdimiento suave que me captura
Y lo tira todo por la borda
En este día lluvioso...