Traducción de la letra de la canción Rani Of Jhansi - Anjali

Rani Of Jhansi (original)

Feed the hindu dirty water
With the blood from the sacred cow
And what you gonna feed them now?
200 years without respite
200 years, yeah, we’re always gonna fight
And what you gonna feed them now?
From udam singh to lakshmi bai
Spirit lives on and on
So don’t forget what they did to you then
And don’t ever let it happen again…
Happen again
And now the scars don’t hurt so much
And you can forget what you did to us
In this utopian imperial world
And all the names, the pillages and the pain
From the black
In my eye to the blue in my veins
Spirit lives on and on and on and strong
So hold on to what you are
They’ll never steal what you really are

(traducción)

Alimenta al hindú con agua sucia
Con la sangre de la vaca sagrada
¿Y qué les vas a dar de comer ahora?
200 años sin tregua
200 años, sí, siempre vamos a pelear
¿Y qué les vas a dar de comer ahora?
De udam singh a lakshmi bai
El espíritu vive una y otra vez
Así que no olvides lo que te hicieron entonces
Y no dejes que vuelva a suceder...
Vuelve a pasar
Y ahora las cicatrices no duelen tanto
Y puedes olvidar lo que nos hiciste
En este mundo imperial utópico
Y todos los nombres, los saqueos y el dolor
del negro
En mi ojo al azul en mis venas
El espíritu vive una y otra vez y fuerte
Así que aférrate a lo que eres
Nunca robarán lo que realmente eres