Traducción de la letra de la canción Vent Og Se - Ankerstjerne, Lille

Vent Og Se (original)

Her i vores kvarter er vi vant til at slås
Homie, hold dit hoved højt
Vi har ikk' lov til at drømme, sådan nogle som os, nej
Men vi si’r vent og se
Vent og se
Vent og se
Så snart vi har bare lidt
Så skal hele verden se det
Vent og se
Vent og se
Så snart vi har bare lidt
Vi kommer fra Vestegnen
Og vi' børn af forstaden
Linje A kan godt tage dig herud
Man aldrig ind under overfladen
Fordi vi blev voksne her
Hvor man ikk' er børn så længe
Hvor vi samler flasker til smøger
Og de flasker købes for børnepenge
Vi kommer fra splittede hjem
Så vi finder sammen i kvarteret
Og maler vores navn på en mur
Så verden ka' se, at vi har eksisteret
Og det er en sær form for materialisme
Men herude ved de godt, hvad jeg mener
Når jeg siger, at mit hellige kors
Er et logo med tre striber
Man ku' se mig på legepladsen
I min fætters aflagte tøj
Vi legede bander og pusher
Hvor de hang ud og røg
Måske det var hans BMW
Hans penge eller pigen på hans arm
Men jeg har vidst lige så længe som jeg ka' huske
At når jeg blev voksen, ska' jeg være som ham, for
Hvis vi skinner, så ka' verden se os
Min succes ska' ikk' kamufleres
Jeg' ska' løfte vægte og tatoveres
For der' så få pladser, der er reservered'
Kirken tror på, at de kan befri' os
Men religion for en forstadsknægt
Har aldrig været tro, håb og kærlighed
Men penge, magt og respekt
Her i vores kvarter er vi vant til at slås
Homie, hold dit hoved højt
Vi har ikk' lov til at drømme, sådan nogle som os, nej
Men vi si’r vent og se
Vent og se
Vent og se
Så snart vi har bare lidt
Så skal hele verden se det
Vent og se
Vent og se
Så snart vi har bare lidt
Hjemstavn for De Unge Mødre
For cokesalg og for dummebøder
Vi har hætterne op over hovedet
Vi har asfalt under føder
Vi går i Louis Vuitton
Selvom vi bor i beton
Vi' altid bagefter
-En hel sæson
Men hvis du vil noget
Ka' du bar' kom'
Vi løber fra loven
Som maraton
På basketballbaner
I Air Force Ones
Hop efter kurven
Hvor højt ka' du kom'?
For mig blev rap til en lottokupon
For uden det, det var jeg usynlig
Og mit ghettopas, det var blevet ugyldigt
Vil' ha' blevet ramt, torden og lynild
Rulled' for det tøj, jeg gik i byen i
Men jeg ku' lidt af Tupacs tekster
Så når jeg rappede, lytted' de efter
Den eneste white-boy banderne elskede
Så ja, det blev rap inde i mine kladehæfter
Og lige der ligger min begyndelse
På min jagt efter min berømmelse
Eminems ord, Tupacs spøgelse
Fylder mig op, så jeg jagter den følelse
Når jeg går på scenen, er jeg ikk' alen'
Jeg ka' høre Burhan G sige
«Anker, gør det for os,
De sagde, vi ikk' ville bli' til noget,
Men det ble' vi»
De tre striber jeg kom indi
Er religion for en forstadsknægt
Det' ikk' faderen, sønnen og helligånden her
Men penge, magt og respekt
Her i vores kvarter er vi vant til at slås
Homie, hold dit hoved højt
Vi har ikk' lov til at drømme, sådan nogle som os, nej
Men vi si’r vent og se
Vent og se
Vent og se
Så snart vi har bare lidt
Så skal hele verden se det
Vent og se
Vent og se
Så snart vi har bare lidt
Jeg plejede at sig'
En eller anden dag
Vender jeg tilbag'
Så la' dem alle se
Når jeg ruller ned ad gaden i min nye BMW
En eller anden dag
Vender jeg tilbag'
Så la' dem alle se
Når jeg ruller ned ad gaden i min nye BMW
Når jeg ruller ned ad gaden i min nye BMW

(traducción)

Aquí en nuestro barrio, estamos acostumbrados a pelear
Homie, mantén la cabeza en alto
No se nos permite soñar, gente como nosotros, no
Pero decimos esperar y ver
Espera y verás
Espera y verás
Tan pronto como acabamos de sufrir
Entonces todo el mundo lo verá
Espera y verás
Espera y verás
Tan pronto como acabamos de sufrir
Venimos de Vestegnen
Y nosotros los niños de los suburbios
La línea A bien puede llevarte aquí
Nunca vas debajo de la superficie
Porque crecimos aquí
Donde no sois niños por tanto tiempo
Dónde recogemos botellas para fumar
Y esas botellas se compran con dinero de niños
Venimos de hogares rotos
Entonces nos encontramos en el barrio.
Y pintar nuestro nombre en una pared
Para que el mundo pueda ver que hemos existido
Y es un tipo peculiar de materialismo
Pero aquí saben a lo que me refiero
Cuando digo que mi Santa Cruz
es un logo con tres rayas
Puedes verme en el patio de recreo
En el cobertizo de ropa de mi primo
jugamos pandillas y empujadores
Donde pasaban el rato y fumaban
Tal vez fue su BMW
Su dinero o la chica en su brazo
Pero he sabido desde que puedo recordar
Que cuando sea grande, seré como él, porque
Si brillamos, el mundo puede vernos
Mi éxito no debe camuflarse
voy a levantar pesas y hacerme un tatuaje
Porque hay muy pocos asientos reservados
La Iglesia cree que pueden hacernos libres
Pero religión para un chico suburbano
Nunca ha habido fe, esperanza y amor
Pero el dinero, el poder y el respeto
Aquí en nuestro barrio, estamos acostumbrados a pelear
Homie, mantén la cabeza en alto
No se nos permite soñar, gente como nosotros, no
Pero decimos esperar y ver
Espera y verás
Espera y verás
Tan pronto como acabamos de sufrir
Entonces todo el mundo lo verá
Espera y verás
Espera y verás
Tan pronto como acabamos de sufrir
Personal de Hogar para las Madres Jóvenes
Por venta de coca cola y por estupidas multas
Tenemos nuestras capuchas sobre nuestras cabezas
Tenemos asfalto bajo los pies
Caminamos en Louis Vuitton
Aunque vivamos en cemento
Nosotros siempre después
-Toda una temporada
Pero si quieres algo
Ka' tú bar' ven'
Huimos de la ley
como un maratón
En canchas de baloncesto
En Air Force One
Saltar a la canasta
¿Qué tan alto llegaste?
Para mí, el rap se convirtió en un boleto de lotería
Porque sin ella, yo era invisible
Y mi pasaporte del gueto, se había vuelto inválido
Habrá sido golpeado, truenos y relámpagos
Rulled' por la ropa en la que fui a la ciudad
Pero me encantan las letras de Tupac.
Así que cuando rapeé, escucharon
El único chico blanco que las pandillas amaban
Entonces sí, se convirtió en rap dentro de mis cuadernos.
Y justo ahí está mi comienzo
En mi búsqueda de mi fama
Las palabras de Eminem, el fantasma de Tupac
Me llena así que persigo ese sentimiento
Cuando subo al escenario, no estoy solo
Puedo escuchar a Burhan G decir
"Ancla, hazlo por nosotros,
Dijeron que no llegaríamos a nada,
pero estábamos"
Las tres rayas que entré
Es religión para un chico suburbano
Es' ikk' el padre, el hijo y el espíritu santo aquí
Pero el dinero, el poder y el respeto
Aquí en nuestro barrio, estamos acostumbrados a pelear
Homie, mantén la cabeza en alto
No se nos permite soñar, gente como nosotros, no
Pero decimos esperar y ver
Espera y verás
Espera y verás
Tan pronto como acabamos de sufrir
Entonces todo el mundo lo verá
Espera y verás
Espera y verás
Tan pronto como acabamos de sufrir
Yo solía decir'
Algún día
¿Me doy la vuelta?
Así que deja que todos vean
Rodando por la calle en mi nuevo BMW
Algún día
¿Me doy la vuelta?
Así que deja que todos vean
Rodando por la calle en mi nuevo BMW
Rodando por la calle en mi nuevo BMW