Traducción de la letra de la canción Отпусти и забудь - Анна Бутурлина

Отпусти и забудь (original)

Метель укроет склоны горных вершин и белым-бела земля.
Безмолвное королевство, королевой стала я.
А ветер стонет и на сердце ураган.
Мне б его сдержать, но я не могла.
Не открывай, храни секрет, будь хорошей девочкой для всех.
Закрой все чувства на замок, но тщетно всё!
Отпусти и забудь, что прошло - уже не вернуть.
Отпусти и забудь, новый день укажет путь.
Не боюсь ничего уже, пусть бушует шторм -
Холод всегда мне был по душе.
А я бегу всё выше, на ледяную гладь.
И страхам дней минувших меня уж не догнать.
Пора узнать, что я могу!
На службу призову пургу,
Свободу обрету во льдах, навсегда!
Отпусти и забудь этот мир из твоих грёз.
Отпусти и забудь, и не будет больше слёз.
Здесь мой дом, мой снежный удел.
Пусть бушует шторм.
Искрится воздух и земля от моих чар.
Подвластны мне мороз и лёд, о что за дивный дар!
И вот уже я знаю, как мне дальше быть!
Я не вернусь назад, должна я всё забыть.
Отпусти и забудь, и на небо лети зарёй!
Отпусти и забудь, полярной сияй звездой!
Встречу я первый свой рассвет.
Пусть бушует шторм!
Холод всегда мне был по душе.

Отпусти и забудь (traducción)

Una tormenta de nieve cubrirá las laderas de los picos de las montañas y la tierra es blanca-blanca.
Reino silencioso, me convertí en la reina.
Y el viento gime y un huracán en el corazón.
Podría retenerlo, pero no pude.
No te abras, guarda un secreto, sé una buena chica con todos.
Cierra todos los sentimientos al castillo, ¡pero todo es en vano!
Deja ir y olvida lo que ha pasado - ya no regreses.
Déjate llevar y olvida, un nuevo día te mostrará el camino.
Ya no le tengo miedo a nada, que se enfurezca la tormenta -
Siempre tuve frío.
Y estoy corriendo más y más alto, en la superficie helada.
Y los miedos de los días pasados ​​no pueden alcanzarme.
Es hora de averiguar lo que puedo!
Llamaré ventisca al servicio,
¡Encontraré la libertad en el hielo, para siempre!
Déjate llevar y olvida este mundo de tus sueños.
Déjate llevar y olvida, y no habrá más lágrimas.
Aquí está mi casa, mi lote de nieve.
Deja que la tormenta ruga.
El aire y la tierra chispean de mi hechizo.
La escarcha y el hielo están sujetos a mí, ¡qué maravilloso regalo!
¡Y ahora sé qué hacer a continuación!
No volveré, debo olvidarme de todo.
¡Déjate llevar y olvida, y vuela al cielo al amanecer!
¡Déjate llevar y olvídate, brilla como una estrella polar!
Conoceré mi primer amanecer.
¡Que ruga la tormenta!
Siempre tuve frío.